You searched for: vai toma (Portugisiska - Franska)

vai toma nu cu
go take naked ass

que iniciativas vai tomar a comissão?
quelles initiatives va prendre la commission?

a comissão vai tomar as seguintes medidas43:
la commission prendra les mesures suivantes43:

pergunto se vai tomar iniciativas neste sentido.
je demande si des initiatives allant dans ce sens vont être prises.

vai tomar uma iniciativa específica a este respeito?
allez-vous prendre une initiative particulière à cet égard?

o seu médico decidirá durante quanto tempo vai tomar exalief.
seul votre médecin peut décider de la durée de votre traitement par exalief.

­ vai tomar-se nota e assim constará na acta.
on en prend bonne note et cela figurera dans le procès-verbal.

informe o seu médico se tomou recentemente ou se vai tomar uma vacina.
informez votre médecin si vous vous êtes récemment fait vacciner ou si vous allez vous faire vacciner.

juntamente com o seu médico, deve decidir se vai tomar enzepi ou amamentar.
avec votre médecin, vous devrez décider soit de prendre enzepi, soit d’allaiter.

os economistas continuam sem certezas quanto à direcção que a economia mundial vai tomar.
les économistes sont toujours incertains quant au cap que prendra l'économie mondiale à l'avenir.

pergunto à comissão que medidas vai tomar ou já tomou para assegurar este aspecto?
je demande à la commission quelles mesures elle prendra ou elle a déjà prises pour garantir cet aspect.

a comissão já deu seguimento a algumas das sugestões e vai tomar outras em consideração do modo acima indicado.
la commission a d’ores et déjà pris des mesures concernant certaines des suggestions qui ont été formulées et prendra en compte d’autres recommandations, comme indiqué ci-dessus.

a comissão já deu seguimento a algumas das sugestões e vai tomar muitas delas em consideração do modo indicado supra.
la commission a déjà pris des mesures en réponse à certaines des suggestions émises, et elle tiendra compte de la plupart d’entre elles de la façon indiquée ci-dessus.

sei que vai tomar nota do assunto e a comissão das petições vai considerar muito a sério esta petição.
je suis persuadé que vous souhaitez noter ce point et que la commission des pétitions se penchera très attentivement sur cette pétition.

será que o conselho vai tomar essas medidas positivas para corrigir esta lacuna em matéria de direitos humanos?
le conseil compte-t-il faire des propositions pour rectifier cette atteinte aux droits de l' homme?

a comissão vai tomar novas medidas para promover a implementação voluntária da norma mhp, que é actualmente a norma api aberta mais avançada na europa.
la commission adoptera des mesures complémentaires en vue de promouvoir la mise en œuvre volontaire de la norme mhp, qui est actuellement la norme api ouverte la plus avancée existant en europe.

que medidas sólidas vai tomar o conselho para garantir que os estados-membros cumpram as suas obrigações?
quelles mesures sérieuses prendra le conseil afin de s’ assurer que les États membres respectent leurs obligations?

senhora presidente, o trabalho em todos estes domínios vai tomar, só por si, muito do tempo que nos resta deste semestre.
madame le président, le travail dans ces domaines va nous prendre beaucoup de temps d' ici le printemps.

desejo, no entanto, que a posição que este parlamento vai tomar sobre esta questão seja compreensível para eles, pelo seu sentido social e de futuro.
je souhaite néanmoins que la position qui sera adoptée par cette assemblée sur cette question lui paraisse compréhensible par son sens social et du futur.