You searched for: oportunidade (Portugisiska - Grekiska)

oportunidade
σκοπιμότης

custo de oportunidade
κόστος ευκαιρίας

aproveitemos esta oportunidade!
Ας εκμεταλλευτούμε λοιπόν την ευκαιρία αυτή!

não desperdicemos esta oportunidade.
Ας μη χάσουμε αυτή την ευκαιρία.

c) oportunidade e pontualidade,
γ) έγκαιρη και ακριβής παρουσίαση·

autenticação (oportunidade única)
Ταυτοποίηση (μια φορά)

escola da segunda oportunidade
σχολείο "της δεύτερης ευκαιρίας"

esta oportunidade seria importante.
Η ευκαιρία αυτή θα ήταν σημαντική.

devem aproveitar essa oportunidade!
Πιστεύω πως θα έπρεπε να εκμεταλλευθούν την ευκαιρία!

uma oportunidade perdida, realmente!
Πρόκειται πράγματι για χαμένη ευκαιρία!

no passado houve essa oportunidade.
Υπήρχε αυτή η δυνατότητα στο παρελθόν.

vamos agarrar agora esta oportunidade.
Εμείς τώρα πρέπει να πιάσουμε την ευκαιρία.

dito isto, para oportunidade histórica, risco histórico.
Εκτός όμως από την ιστορική ευκαιρία, υπάρχει και ιστορικός κίνδυνος.

oportunidades, acesso e solidariedade
-Πώς μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τις μελλοντικές προκλήσεις; Η κοινοτική οικονομική πολιτική πρέπει να προωθήσει την ολοκλήρωση και τη σύγκλιση των ευρωπαϊκών οικονομιών. Η ΕΕ πρέπει να συνεχίσει το πρόγραμμα δράσης της Λισσαβόνας, να προωθήσει την ολοκλήρωση και την ομαλή λειτουργία της οικονομικής και νομισματικής ένωσης και να ολοκληρώσει την ενιαία αγορά. Η κοινοτική οικονομική πολιτική πρέπει να λάβει πλήρως υπόψη τις εξωτερικές πιέσεις, για παράδειγμα, από πλευράς ανταγωνιστικότητας, καθώς και τις ευκαιρίες τις οποίες προσφέρει η παγκοσμιοποίηση από την άποψη των επενδύσεων και των εξαγωγών. Η υλοποίηση της ενιαίας αγοράς πρέπει να είναι μία δυναμική διαδικασία και όχι κάτι που γίνεται άπαξ. Μία ισχυρή, ανοικτή, ανταγωνιστική ενιαία αγορά μπορεί να αποτελέσει ένα μεγάλο μέρος της απάντησης της Ευρώπης στην πρόκληση της παγκοσμιοποίησης.-Διαθέτουμε τους πλέον αποτελεσματικούς μηχανισμούς για να υλοποιήσουμε την ενιαία αγορά; Τα μέσα για την προώθηση της οικονομικής ολοκλήρωσης έχουν εξελιχθεί κατά τα τελευταία είκοσι χρόνια και υπάρχουν νέοι τρόποι προώθησης του επιχειρηματικού πνεύματος και των καινοτομιών. Η Επιτροπή είναι έτοιμη να εργαστεί σε ένα ανανεωμένο πνεύμα εταιρικής σχέσης με τα κράτη μέλη και τις κυβερνήσεις τους, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης των νέων τεχνολογιών, για να κάνει το σύστημα να λειτουργήσει και να τα βοηθήσει να το οικειοποιηθούν και να το αναλάβουν.