You searched for: perseguidos (Portugisiska - Grekiska)

nós queremos acolher perseguidos políticos.
Θέλουμε να στεγάσουμε διωχθέντες.

estes perseguidos são delinquentes, são criminosos.
Μόνο οι εγκληματίες και οι δολοφόνοι διώκονται με αυτόν τον τρόπο.

dezenas de milhar são perseguidos, encarcerados e torturados.
Δεκάδες χιλιάδες διώκονται, συλλαμβάνονται, βασανίζονται.

perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;
διωκομενοι αλλ' ουχι εγκαταλειπομενοι, καταβαλλομενοι αλλ' ουχι απολλυμενοι,

os responsáveis por todos estes crimes têm de ser perseguidos.
Οι δράστες αυτών των κτηνωδιών θα πρέπει να προσαχθούν στη δικαιοσύνη.

todos defendemos que os perseguidos políticos devem receber asilo.
Όλοι τάσσονται εδώ υπέρ της παροχής ασύλου σε άτομα που διώκονται για πολιτικούς λόγους.

estes dois objectivos não são contraditórios e devem ser perseguidos simultaneamente.
Οι δύο αυτοί στόχοι δεν είναι αντικρουόμενοι και πρέπει να επιδιώκονται από κοινού.

esses três objetivos temáticos estão interligados e devem ser perseguidos paralelamente.
Οι τρεις αυτοί στόχοι είναι αλληλένδετοι και θα πρέπει να επιδιωχθούν παράλληλα.

um desses motivos é a religião, sendo os católicos perseguidos em muitos países.
Ένα από αυτά τα κίνητρα είναι η θρησκεία, και οι Καθολικοί διώκονται σε πάρα πολλές χώρες.

ela é portadora de esperança para perseguidos, oprimidos e também para os muitos trabalhadores forçados.
Είναι ο φορέας της ελπίδας για τις εξελίξεις, για τους καταπιεσμένους και για τόσα πολλά άτομα που κάνουν καταναγκαστική εργασία.

não existe liberdade de expressão e de imprensa; pelo contrário, os jornalistas são igualmente perseguidos.
Δεν υπάρχει ελευθερία έκφρασης της γνώμης, ενώ, αντίθετα, διώκονται οι δημοσιογράφοι.

crentes, padres, monges e eminentes dignitários religiosos são vexados e hostilizados, perseguidos e detidos.
Πιστοί, ιερείς, μοναχοί και κάτοχοι υψηλών εκκλησιαστικών αξιωμάτων παρενοχλούνται, διώκονται και φυλακίζονται.

1.2 é de opinião que auxílios estatais melhor direccionados deverão perseguir três objectivos bem claros:
β) να συμβάλλουν στη μείωση των ανισορροπιών μεταξύ των περιοχών,