You searched for: festa (Portugisiska - Hebreiska)

festa
מסיבה

cartão de festa
כרטיס ברכה

três vezes no ano me celebrarás festa:
שלש רגלים תחג לי בשנה׃

era-lhe necessário soltar-lhes um pela festa.]
ועליו היה לפטר להם איש אחד בימי החג׃

ora, estava próxima a festa dos judeus, a dos tabernáculos.
ויקרב חג היהודים הוא חג הסכות׃

que fareis vós no dia da solenidade, e no dia da festa do senhor?
מה תעשו ליום מועד וליום חג יהוה׃

sete dias comerás pães ázimos, e ao sétimo dia haverá uma festa ao senhor.
שבעת ימים תאכל מצת וביום השביעי חג ליהוה׃

ora, entre os que tinham subido a adorar na festa havia alguns gregos.
ובתוך העלים להשתחות בחג היו אנשים יונים׃

pois eles diziam: não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
ויאמרו אך לא בחג פן תהיה מהומה בעם׃

ora, por ocasião da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que eles pedissem.
ובכל חג היה דרכו לפטר להם אסיר אחד את אשר יבקשו׃

e celebraram a festa dos tabernáculos como está escrito, e ofereceram holocaustos diários segundo o número ordenado para cada dia,
ויעשו את חג הסכות ככתוב ועלת יום ביום במספר כמשפט דבר יום ביומו׃

esse será o castigo do egito, e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos.
זאת תהיה חטאת מצרים וחטאת כל הגוים אשר לא יעלו לחג את חג הסכות׃

e os filhos de israel que ali estavam celebraram a páscoa naquela ocasião e, durante sete dias, a festa dos pães ázimos.
ויעשו בני ישראל הנמצאים את הפסח בעת ההיא ואת חג המצות שבעת ימים׃

o senhor é deus, e nos concede a luz; atai a vítima da festa com cordas �s pontas do altar.
אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃

fala aos filhos de israel, dizendo: desde o dia quinze desse sétimo mês haverá a festa dos tabernáculos ao senhor por sete dias.
דבר אל בני ישראל לאמר בחמשה עשר יום לחדש השביעי הזה חג הסכות שבעת ימים ליהוה׃

ninguém, pois, vos julgue pelo comer, ou pelo beber, ou por causa de dias de festa, ou de lua nova, ou de sábados,
על כן לא ידין איש אתכם על דבר מאכל ומשקה או בענין המועדים וראשי חדשים ושבתות׃

e arão, vendo isto, edificou um altar diante do bezerro e, fazendo uma proclamação, disse: amanhã haverá festa ao senhor.
וירא אהרן ויבן מזבח לפניו ויקרא אהרן ויאמר חג ליהוה מחר׃

ora, dali a dois dias era a páscoa e a festa dos pães ázimos; e os principais sacerdotes e os escribas andavam buscando como prender jesus a traição, para o matarem.
ויהי יומים לפני חג הפסח והמצות ויבקשו הכהנים הגדולים והסופרים איך יתפשהו בערמה להמיתו׃

e este dia vos será por memorial, e celebrá-lo-eis por festa ao senhor; através das vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.
והיה היום הזה לכם לזכרון וחגתם אתו חג ליהוה לדרתיכם חקת עולם תחגהו׃

a festa dos pães ázimos guardarás; sete dias comerás pães ázimos, como te ordenei, ao tempo apontado no mês de abibe; porque foi no mês de abibe que saíste do egito.
את חג המצות תשמר שבעת ימים תאכל מצות אשר צויתך למועד חדש האביב כי בחדש האביב יצאת ממצרים׃