You searched for: fogueira (Portugisiska - Hindi)

uma fogueira.
एक आग।

está ali uma fogueira.
आग लगी है।

então, entrarão na fogueira.
फिर ये लोग ज़रूर जहन्नुम वासिल होंगे

e introduzi-o na fogueira!
"फिर उसे भड़कती हुई आग में झोंक दो,

e entrada na fogueira infernal.
और जहन्नुम में दाखिल कर देना

esse certamente terá a fogueira por morada.
उसका ठिकाना तो यक़ीनन दोज़ख़ है

por outra, os ignóbeis, irão para a fogueira,
और निश्चय ही दुराचारी भड़कती हुई आग में

alguém acendeu aquela fogueira. continuem a andar.
- आखिर किसी ने जलाया होगा.

e a fogueira for exposta visivelmente, para quem a quiser ver,
और जहन्नुम देखने वालों के सामने ज़ाहिर कर दी जाएगी

verdadeiramente, então, havíeis de ver a fogueira do inferno!
अवश्य ही तुम भड़कती आग से दो-चार होगे

dissera: preparai para ele uma fogueira e arrojai-o no fogo!
वे बोले, "उनके लिए एक मकान (अर्थात अग्नि-कुंड) तैयार करके उसे भड़कती आग में डाल दो!"

e entÃo eu vou te dar a algo pouco agradável para hoje à noite fogueira, certo?
और फिर मैं तुम्हें एक अच्छा सा कुछ देता हूँ कैम्प आज रात, सभी अधिकार के लिए?

não ouvirão a crepitação (da fogueira) e desfrutarão eternamente de tudo quanto à sua lama apetecer.
(यहाँ तक) कि ये लोग उसकी भनक भी न सुनेंगे और ये लोग हमेशा अपनी मनमाँगी मुरादों में (चैन से) रहेंगे

(e será dito aos guardiãos): agarrai o pecador e arrastai-o até ao centro da fogueira!
"पकड़ो उसे, और भड़कती हुई आग के बीच तक घसीट ले जाओ,

os indígenas usaram conosco de não pouca humanidade; pois acenderam uma fogueira e nos recolheram a todos por causa da chuva que caía, e por causa do frio.
और उन जंगली लोगों ने हम पर अनोखी कृपा की; क्योंकि मेंह के कारण जो बरस रहा था और जाड़े के कारण उन्हों ने आग सुलगाकर हम सब को ठहराया।

deus, sem dúvida, ouviu as palavras daqueles que disseram: deus é pobre e nós somos ricos. registramos o quedisseram, assim como a iníquo matança dos profetas, e lhes diremos: sofrei o tormento da fogueira.
अल्लाह उन लोगों की बात सुन चुका है जिनका कहना है कि "अल्लाह तो निर्धन है और हम धनवान है।" उनकी बात हम लिख लेंगे और नबियों को जो वे नाहक क़त्ल करते रहे है उसे भी। और हम कहेंगे, "लो, (अब) जलने की यातना का मज़ा चखो।"