Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pois deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu filho, me é testemunha de como incessantemente faço menção de vós,
परमेश्वर जिस की सेवा मैं अपनी आत्मा से उसके पुत्रा के सुसमाचार के विषय में करता हूं, वही मेरा गवाह है; कि मैं तुम्हें किस प्रकार लगातार स्मरण करता रहता हूं।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rogando incessantemente, de noite e de dia, para que possamos ver o vosso rosto e suprir o que falta � vossa fé?
हम राज दिन बहुत ही प्रार्थना करते रहते हैं, कि तुम्हारा मुंह देखें, और तुम्हारे विश्वास की घटी पूरी करें।।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vosso senhor é deus, que criou os céus e a terra em seis dias, assumindo, em seguida, o trono. ele ensombrece o diacom a noite, que o sucede incessantemente.
निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया - फिर राजसिंहासन पर विराजमान हुआ। वह रात को दिन पर ढाँकता है जो तेज़ी से उसका पीछा करने में सक्रिय है। और सूर्य, चन्द्रमा और तारे भी बनाए, इस प्रकार कि वे उसके आदेश से काम में लगे हुए है। सावधान रहो, उसी की सृष्टि है और उसी का आदेश है। अल्लाह सारे संसार का रब, बड़ी बरकतवाला है
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pedem-te incessantemente a iminência do castigo; saibam que deus jamais falta à sua promessa, porque um dia, para oteu senhor, é como mil anos, dos que contais.
और (ऐ रसूल) तुम से ये लोग अज़ाब के जल्द आने की तमन्ना रखते हैं और खुदा तो हरगिज़ अपने वायदे के ख़िलाफ नहीं करेगा और बेशक (क़यामत का) एक दिन तुम्हारे परवरदिगार के नज़दीक तुम्हारी गिनती के हिसाब से एक हज़ार बरस के बराबर है
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(só não descerão) sobre os fiéis que praticam o bem, mencionam incessantemente deus, e somente se defendem quandosão atacados iniquamente. logo saberão os iníquos das vicissitudes que os esperam!
मगर (हाँ) जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए और क़सरत से ख़ुदा का ज़िक्र किया करते हैं और जब उन पर ज़ुल्म किया जा चुका उसके बाद उन्होंनें बदला लिया और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया है उन्हें अनक़रीब ही मालूम हो जाएगा कि वह किस जगह लौटाए जाएँगें
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: