Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-escute, vou tirar uma também.
एक काम करते हैं. मैं भी एक ले लेती हूँ, और साथ में इसे करते हैं
Senast uppdaterad: 2017-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, eu vou precisa de um cÓdigo postal.
ठीक है, मैं सिर्फ एक पिन कोड की आवश्यकता होगी.
Senast uppdaterad: 2017-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas eu vou tirá-lo daqui, está bem?
लेकिन मैं तुम्हें यहाँ से बाहर ले जा रहा हूँ, ठीक है?
Senast uppdaterad: 2017-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
declare seu negócio e vou passá-lo adiante. eu vou falar com ela!
आप जीवित हैं तो...
Senast uppdaterad: 2017-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por isso, tomei uma decisão curiosa. depois do êxito do "titanic", disse: "ok, eu vou suspender o meu trabalho de dia
"टाइटैनिक" के सफलता के बाद मैंने कहाँ कि "चलो, टीक है, मेरे दिन का काम, हॉलीवुड फिल्म निर्माता का, रोक रहा हूँ थोड़े देर के लिए. और कुछ समय के लिए मैं एक पूर्णकालिक अन्वेषक बनने जा रहा हूँ। और हमने नियोजन बनाना शुरू किया इस अभियानों के लिए _bar_ और हम "बिस्मार्क" पे गए और इसकी तलाश किये रोबोट वाहनों से हम टाइटैनिक के मलबे में वापस चले गए _bar_ हमने जो बॉटस बनाये थे, उसको लेकर, जिसमे फैबर ऑप्टिक केबल बंधे हुए थे, और विचार यह थे कि अंदर जाकर उस जहाज़ के आंतरिक सर्वेक्षण लेने का, जो कि पहले कभी किये नहीं गए _bar_ कोई भी कभी उस मलबे के अंदर नहीं देखा, उसके लिए कोई माध्यम नहीं था। तो हमने उसके लिए एक तकनीक बनायी। तो तुम्हे पता है, अभी मैं तट के ऊपर हुँ टाइटैनिक के, एक पनडुब्बी के अंदर बैठा हुँ, और देख रहा हुँ उन सभी पौधों को जो इसी तरह दिखती हैं, जहा पे बैंड बजाया करता था। और में एक रोबोट वाहन को चला रहा हुँ उस जहाज़ के गलियारों के अंदर से जब में कहता हूँ कि "मैं उनके ऊपर काम कर रहा हूँ" पर मेरा मन उस वाहन में है। मुझे लगा कि मैं शरीर से
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ok. eu acho que você pode ser capaz de descobrir isso por conta própria, mas é claro que nós vamos fazer alguns problemas exemplo, apenas no caso de ser um pouco confuso. então, eu estou começando com $ 95,00, e eu vou livrar-me do cifrão.
ठीक है. मुझे लगता है कि आप अपने दम पर लगाना करने में सक्षम हो सकता है, लेकिन बेशक हम कुछ उदाहरण समस्याओं, बस के मामले में करता हूँ यह एक भ्रामक थोड़ा है। तो मैं 95.00 डॉलर के साथ शुरू कर रहा हूँ, और मैं से छुटकारा मिल जाएगा डॉलर के हस्ताक्षर। हम जानते हैं कि हम डॉलर के साथ काम कर रहे हैं। नब्बे पांच डॉलर, ठीक? और मैं अर्जित करने के लिए जा रहा हूँ, या मैं सिर्फ इसलिए विकसित करने के लिए जा रहा हूँ मैं एक उत्कृष्ट शेयर निवेशक, कि नब्बे पांच डॉलर थी पंद्रह प्रतिशत से बढ़ती जा रही है। तो उस नब्बे पांच डॉलर करने के लिए, मैं एक और पंद्रह प्रतिशत नब्बे पांच से जोड़ने के लिए जा रहा हूँ। तो हम जानते हैं कि हम लिखने के 15% एक दशमलव, 0.15, के रूप में के रूप में इतनी 95 प्लस तो यह है 95 - टाइम्स कि डॉट 95, का 0.15 बस एक बार संकेत है। यह एक दशमलव नहीं है, यह एक बार है, यह थोड़ा अधिक है एक दशमलव - तो 95 तुलना प्लस 0.15 बार 95 क्या है हम है अब, है ना? क्योंकि हम नब्बे पांच डॉलर के साथ शुरू किया था, और फिर हम बना दिया एक और पंद्रह प्रतिशत बार क्या हम साथ शुरू कर दिया। उम्मीद है कि कोई मतलब। एक अन्य तरीका यह, नब्बे पांच डॉलर कहना पंद्रह प्रतिशत से वृद्धि हुई है। तो चलो बस यह बाहर काम। यह वही 0.15 बार 95 है 95 प्लस - के रूप में एक ही बात है? चलो देखते हैं। तो मुझे इस करते हैं, उम्मीद है कि मैं पर्याप्त जगह यहाँ होगा। 95 बार 0.15 मैं अंतरिक्ष के बाहर चलाना चाहते हैं नहीं। वास्तव में, मुझे यह क्या यहाँ है, मुझे लगता है कि मैं कर रहा हूँ के बारे में बाहर चलाने के लिए अंतरिक्ष की - 95 0.15 बार। पांच बार पांच पच्चीस है नौ बार पांच है forty-five से अधिक दो है सैंतालीस, एक बार नब्बे पांच है नब्बे पांच, एक, नीचे पांच, बारह, कैर्री लाने पंद्रह। और कितने दशमलव हम क्या है? एक, दो। 15.25। वास्तव में, यह सही है? मुझे लगता है कि मैं एक गलती यहाँ बनाया। पांच बार पांच देखते हैं पच्चीस है। पांच बार नौ है forty-five, प्लस दो सैंतालीस है। और हम शून्य यहाँ ले आओ, यह नब्बे पांच है, एक पांच बार, एक नौ, फिर टाइम्स हम जोड़ने के पाँच से अधिक शून्य पांच है, सात से अधिक पांच बारह - ओह। देख रहे हो? मैं एक गलती। यह है कि 14.25, नहीं 15.25। तो मैं तुम्हें एक दिलचस्प सवाल पूछना होगा? कैसे मुझे पता है कि 15.25 एक गलती थी? खैर, मैं एक वास्तविकता की जांच किया। मैं ने कहा, ठीक है, मैं जानता हूँ कि मेरे सिर में है कि एक सौ के पंद्रह प्रतिशत पंद्रह से कम, तो अगर पंद्रह प्रतिशत एक सौ के पंद्रह से कम है, कैसे पन्द्रह के नब्बे पांच प्रतिशत से अधिक पंद्रह हो सकता है? मुझे लगता है कि भाव किया है हो सकता है। लब्बोलुआब यह है कम से कम एक सौ नब्बे पांच है। नब्बे पांच का इतना पंद्रह प्रतिशत था पंद्रह से कम हो तो मैं जानता था कि मेरी 15.25 का जवाब गलत था। और इसलिए यह पता चला है कि मैं वास्तव में एक अतिरिक्त कर दिया त्रुटि है, और इसका जवाब 14.25 है। तो जवाब नब्बे पांच प्लस नब्बे-पांच, जो है के पंद्रह प्रतिशत होने जा रहा है 95 के अलावा 14.25, ठीक है, कि क्या बराबरी के रूप में एक ही बात?
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: