You searched for: juramento de hipócrates (Portugisiska - Holländska)

foi o que prestei juramento de fazer.
ik heb gezworen dat te doen.

os seus conhecimentos e a sua paixão, sob juramento de hipócrates, pela medicina e pela saúde, devem servir para nós de testemunho credível.
zijn kennis, zijn geestdrift, zijn trouw aan de eed van hippocrates, zijn inzet voor de geneeskunde en de gezondheid maken zijn getuigenis geloofwaardig.

deformação de hipocratismo
trommelstokvingers

os relatores adjuntos prestam , perante o tribunal , o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do tribunal .
zij leggen voor het hof de eed af dat zij hun ambt zullen uitoefenen in volkomen onpartijdigheid en geheel overeenkomstig hun geweten en dat zij niets van het geheim der beraadslagingen openbaar zullen maken .

artigo 10.o o secretÆrio presta , perante o tribunal , o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do tribunal .
artikel 10 de griffier legt voor het hof de eed af , dat hij zijn functie zal uitoefenen in volkomen onpartijdigheid en geheel overeenkomstig zijn geweten en dat hij niets van het geheim der beraadslagingen openbaar zal maken .

artigo 2.o antes de assumirem funçıes , os juízes devem , em sessª o pœblica , prestar o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do tribunal .
artikel 2 alvorens zijn ambt te aanvaarden , moet iedere rechter in openbare zitting de eed afleggen , dat hij zijn functie zal uitoefenen in volkomen onpartijdigheid en geheel overeenkomstig zijn geweten en dat hij niets van het geheim der beraadslagingen openbaar zal maken .

os juramentos de fidelidade ao princípio da irresponsabilidade total dos monopólios foram hoje reiterados de forma arrogante pelo presidente da comissão europeia, josé manuel barroso.
de eed van trouw aan het beginsel van de volstrekte onaantastbaarheid van de monopolies werd vandaag nog eens op arrogante wijze herhaald door de voorzitter van de europese commissie, de heer barroso.