Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
luz da área
oppervlaktelicht
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
iluminação da lua: 42%
verlichte deel van de maan: 42%
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
luz da câmara anterior
voorste kamer roodheid
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
azimute nascente da lua:
azimut maansopkomst:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fracção da iluminação da lua
het verlichte gedeelte van de maan
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
provas de reflexo à luz da córnea
cornea lichtreflextest
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
esta questão será decidida à luz da consulta.
hierover zal in het licht van de raadpleging worden beslist.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
À luz da nossa crítica, isso é inconsequente.
dat is niet consequent in het licht van onze kritiek.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mostra a hora de ascensão da lua na data seleccionada.
toont het tijdstip dat de maan opkomt op de gekozen datum.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mostra a hora de ocaso da lua para a data seleccionada.
toont het tijdstip dat de maan ondergaat op de gekozen datum.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
examiná-los-emos à luz da mesma perspectiva.
wij zullen deze uit hetzelfde oogpunt onderzoeken.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tudo isto é relevante à luz da igualdade entre sexos.
wij vinden echter dat de gelijke behandeling in dit geval zwaarder weegt.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
serão então tomadas as decisões adequadas à luz da situação.
aan de hand van die gegevens kunnen we vervolgens de juiste beslissingen nemen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ii) ao reforço das prescrições técnicas à luz da experiência adquirida.
ii) de technische voorschriften daarvan te verbeteren in het licht van de opgedane ervaring.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
À luz da experiência adquirida, é conveniente adiar a data-limite.
op grond van de ervaring moet de termijn daarvoor worden verlengd.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
À luz da filosofia política poderá justificar-se esta distinção?
is dit onderscheid in het licht van de politieke filosofie te verantwoorden?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
h) estado do mar e nebulosidade e fase da lua no momento da calagem dos palangres.
h) de gesteldheid van zee en wolken en de maanfase ten tijde van het uitzetten van de lijnen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
devemos, no entanto, procurar obter possíveis melhorias à luz da presente experiência.
we moeten in het licht van recente ervaringen echter altijd blijven kijken naar mogelijke verbeteringen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
h) o estado do mar, a nebulosidade e a fase da lua no momento da calagem dos palangres.
h) de gesteldheid van zee en wolken en de maanfase ten tijde van het uitzetten van de lijnen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
lua: um mapa da lua. o mapa baseia- se nos dados da missão clementine (uvvis basemap mosaic). créditos: nasa/ sdio, cortesia do usgs astrogeology research program.
de maan: een kaart van de maan. de kaart is gebaseerd op gegevens van de clementine moon mission (uvvis basemap mosaic). met dank aan: nasa/sdio, eigendom van het usgs astrogeology research program.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: