You searched for: sangue (Portugisiska - Indonesiska)

sangue
darah

os seus pés são ligeiros para derramar sangue.
langkah mereka cepat kalau hendak menyiksa dan membunuh orang

pelo que nem o primeiro pacto foi consagrado sem sangue;
karena itu perjanjian yang pertama pun harus disahkan dengan darah

nos últimos tempos, ele volta para casa a tossir sangue.
belakangan ini, dia pulang ke rumah kemudian batuk berdarah.

toda pessoa que comer algum sangue será extirpada do seu povo.
siapa yang melanggar peraturan itu tidak lagi dianggap anggota umat tuhan

dizendo: este é o sangue do pacto que deus ordenou para vós.
sambil melakukan itu musa berkata, "inilah darah yang mensahkan perjanjian dari allah yang harus kalian taati.

porque é impossível que o sangue de touros e de bodes tire pecados.
sebab memang darah sapi dan darah kambing jantan tidak dapat menghapuskan dosa

converteu-lhes as águas em sangue, e fez morrer os seus peixes.
sungai mereka diubah-nya menjadi darah, sehingga semua ikannya musnah

acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.
mereka bersekongkol melawan orang jujur, dan menghukum mati orang yang tak bersalah

havendo imolado o carneiro, moisés espargiu o sangue sobre o altar em redor.
musa menyembelih domba itu dan darahnya disiramkannya pada keempat sisi mezbah

então o sacerdote ungido trará do sangue do novilho � tenda da revelação;
imam agung harus membawa sebagian dari darah binatang itu masuk ke dalam kemah

mancharam de sangue o local onde o médico foi assassinado.foto publicada por allves del valle.
foto yang diterbitkan di facebook oleh allves del valle.

mas com precioso sangue, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha, o sangue de cristo,
melainkan sesuatu yang sangat berharga; yaitu diri kristus sendiri, yang menjadi sebagai domba yang dikurbankan kepada allah tanpa cacat atau cela

e o sacerdote molhará o dedo no sangue, e o espargirá sete vezes perante o senhor, diante do véu.
di situ ia harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu lalu memercikkannya tujuh kali di depan tirai yang memisahkan ruang suci

nem suas carnes, nem seu sangue chegam até deus; outrossim, alcança-o a vossa piedade.
(daging-daging unta dan darahnya itu sekali-kali tidak dapat mencapai keridaan allah) tidak dapat diterima di sisi-nya (tetapi ketakwaan daripada kalianlah yang dapat mencapai keridaan-nya) yaitu yang dapat sampai kepada-nya hanyalah amal saleh yang ikhlas disertai iman. (demikianlah allah telah menundukkannya untuk kalian supaya kalian mengagungkan allah terhadap hidayah-nya) yakni atas petunjuk-nya yang telah membimbing kalian sehingga dapat mengetahui pertanda-pertanda agama dan manasik-manasik haji-nya.

e, protestando, dirão: as nossas mãos não derramaram este sangue, nem os nossos olhos o viram.
dan mengatakan, 'bukan kami yang membunuh orang itu, dan kami tidak tahu siapa yang melakukannya

porque três são os que dão testemunho: o espírito, e a água, e o sangue; e estes três concordam.
roh allah, air dan darah--ketiga-tiganya memberikan kesaksian yang sama

então � vista dele se queimará a novilha, tanto o couro e a carne, como o sangue e o excremento;
seluruh binatang itu, termasuk kulit, daging, darah dan isi perutnya, harus dibakar di depan imam

estatuto perpétuo, pelas vossas gerações, em todas as vossas habitações, será isto: nenhuma gordura nem sangue algum comereis.
orang israel sekali-kali tak boleh makan lemak atau darah. peraturan itu berlaku untuk selama-lamanya dan harus ditaati oleh setiap orang israel di mana saja ia tinggal

qualquer que amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, certamente será morto; amaldiçoou a seu pai ou a sua mãe; o seu sangue será sobre ele.
tuhan memberikan peraturan-peraturan ini, "orang yang mengutuk ayahnya atau ibunya harus dihukum mati. ia mati karena salahnya sendiri