You searched for: atribulações (Portugisiska - Italienska)

vejam as minhas dificuldades e atribulações.
guarda tutte le mie prove e le mie sofferenze

vê as minhas atribulações e dificuldades afogarem-se num copo de vinho.
guarda tutte le mie prove e le mie sofferenze affogate in un bicchiere di vino!

será sempre assim? pequenas preocupações, pequenas alegrias, pequenas atribulações.
"sarà sempre così, tutta la vita?

estávamos discutindo os desafios e atribulações da vida, que podem ter ferido seus sentimentos.
che potevano forse averlo ferito dentro.

representar, destruiu muitas pequenas empresas agrícolas e" causou verdadeiras atribulações pessoais.
ecco, all'improvviso tutto va a posto, tre giorni dopo la visita del ministro italiano a bruxelles.

eu vivi muitos anos. e após muitas provas... e atribulações... cheguei à conclusão... que o melhor é...
io ho vissuto a lungo e, dopo innumerevoli prove e sofferenze, sono giunto alla conclusione che non ci sia nulla di meglio...

por outro lado, a pesca, com as suas novas atribulações, vai ter também repercussões muito negativas sobre a nossa zona.
queste mie parole sono rivolte soprattutto ai colleghi te deschi che probabilmente avranno letto il servizio a questo proposito sulla germania nel financial times.

depois de muitas provações e atribulações, uma vez resolvidos os problemas bilaterais, a associação da eslovénia tornou-se finalmente possível.
dopo tante incertezze, con la soluzione dei problemi bilaterali, si è aperta infine la possibilità di concludere lʼ accordo di associazione con la slovenia.

"não te afastes de mim, porque estou atribulado."
non ti allontanare da me, perche' l'angoscia e' vicina.