Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a north canton tem um quadro de excelência de futebol profissional,
oh, north canton ha il pantheon dei giocatori di football,
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- carl debis, investigando possível corpo sem vida em southport.
kyle alla base.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- É usado em quadras de saibro.
e' usato per i campi da tennis in terra rossa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
venha usufruir de atrações aquáticas no parque aquático de olešná onde há piscinas de verão com grandes tobogãs, quadra de voleibol de praia, de tênis e de futebol.
venite a godervi le attrazioni acquatiche dell’aquapark di olešná, dove vi attendono piscine all’aperto con grandi scivoli e anche campi da football tennis e da beach volley.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a biodisponibilidade sistémica e a semi- vida em diabéticos dependentes de diálise foi comparável à de indivíduos saudáveis.
la disponibilità sistemica e l' emivita in pazienti diabetici dialisi-dipendenti erano confrontabili con quelle rilevate in soggetti sani.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a biodisponibilidade sistémica e a semi- vida em diabéticos dependentes de diálise foi comparável à de indivíduos saudáveis.
la disponibilità sistemica e l' emivita in pazienti diabetici dialisi-dipendenti erano confrontabili con quelle rilevate in soggetti sani.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o parlamento manifestouse chocado com a morte de 58 imigrantes ilegais, encontrados sem vida no dia 19 de junho num camião em dover.
secondo emilio menendez del valle (pse, e), le elezioni sono una parziale sconfitta per il presidente mugabe, che non ha tenuto conto della crescita della classe media, dal momento che nel paese si è affermato un sistema multipartitico. a suo giudizio, mugabe ha commesso una serie di errori di valutazione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tem-na visto, pai, em quadros de avisos e cartazes.
- l'avrai vista sui manifesti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e a coitada da louise mal tinha 13 anos quando o encontrou sem vida, ao fundo das escadas.
e la povera louise aveva solo 13 anni quando lo trovo' morto ai piedi della scalinata principale.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
direto na cidade, você pode usufruir de campo de futebol, quadra de voleibol, pistas de tênis, jogar o minigolfe, pétanque ou curling.
in città potete utilizzare i campi da calcio e da pallavolo, i campi da tennis, giocare a minigolf, bocce o curling.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pois é evidente que as prioridades, hoje em dia, para o cidadão europeu e os seres vivos deste planeta, passam por uma vida em harmonia com o seu ambiente social e o seu quadro de vida.
denunciamo quindi la deriva cui si abbandona il parlamento che poco a poco non assomiglia più ad un parlamento secondo la tradizione parlamentare ma sempre di più ad una specie di «soviet» monopolizzato da qualche gruppo dominante.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando se utiliza o estereomicroscópio, uma série de placas de petri de 9 cm de diâmetro com fundo dividido em quadrados de exame de 10 × 10 mm por meio de um instrumento pontiagudo.
diverse scatole di petri di 9 cm di diametro (da utilizzare con lo stereomicroscopio) contrassegnate nella parte inferiore con una suddivisione in riquadri di 10 × 10 mm per mezzo di un marcatore appuntito;
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
embora exista a reivindicaçao britanica, por ter inventado o jogo de futebol, de fato, as verdadeiras origens estao aqui, nas americas, onde os antigos olmecas e toltecas, jogaram o jogo de tlachtli em suas famosas quadras de pedra.
nonostante i britannici rivendichino l'invenzione del calcio, in realta', le sue vere origini sono qui. nelle americhe. dove gli antichi olmechi e toltechi giocavano al gioco del tlachtli.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mulher na china, que trabalha 11 horas por dia a cozer bolas de futebol. o miúdo no bangladesh, a inalar veneno enquanto desmantela um navio em sucata. o mineiro na bolívia, que arrisca a vida, em cada dia de trabalho.
la donna in cina che lavora 11 ore al giorno cucendo palloni da calcio, il ragazzo in bangladesh che respira veleni mentre smonta il relitto di una nave... o il minatore in bolivia che rischia la morte ogni volta che va al lavoro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ainda que se verifique uma redução de 49% na cmáx. da nateglinida em doentes sob diálise, a biodisponibilidade sistémica e semi- vida em indivíduos diabéticos com insuficiência renal moderada a grave (depuração da creatinina 15– 50 ml/ min) foi comparável entre doentes renais que necessitam de hemodiálise e indivíduos saudáveis.
sebbene ci sia una riduzione del 49% nella cmax della nateglinide nei pazienti sottoposti a dialisi, la disponibilità sistemica e l' emivita in soggetti diabetici con insufficienza renale da moderata a grave (clearance della creatinina pari a 15– 50 ml/ min) erano confrontabili tra soggetti con compromissione renale che richiedevano emodialisi e volontari sani.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.