Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
os documentos resultantes da execução da carta rogatória serão enviados ao tribunal, nas mesmas condições.
gli atti derivanti dall'esecuzione della rogato'ria sonorimessi alla corte alle stessecondizioni. condizioni.
os documentos re sultantes da execução da carta rogatória serão enviados ao tribunal, nas mesmas condições.
gli atti derivanti dall'esecuzione della rogatoria sono rimessi alla corte alle stesse condizioni.
a autoridade judiciária competente dará cumprimento à carta rogatória em conformidade com as disposições do seu direito interno.
il cancelliere provvede affinché le notifiche e comunicazioni previste dai trattati ceca.
v documentos resultantes da execução da carta rogatória serão envia- dos ao tribunal, nas mesmas condições.
gli atti derivanti dall’esecuzione della rogatoria sono rimessi alla corte alle stesse condizioni.
em virtude da extrema urgência da carta rogatória, a transmitiu directamente cópia da mesma em (data).
copia della presente rogatoria, a causa dell'estrema urgenza, è stata trasmessa direttamente tramite l'interpol (data).
se a autoridade judiciária requerente solicitar que a carta rogatória seja executada com urgência, haverá, em princípio, que satisfazer esse pedido.
qualora l'autorità richiedente chieda che la rogatoria sia eseguita d'urgenza, tale richiesta deve in linea di massima essere accolta.