You searched for: cerebrospinal (Portugisiska - Italienska)

fístula cerebrospinal
fistola cerebrospinale

retenção de líquido cerebrospinal
ritenzione di liquido cerebrospinale

estou a incluir fluido cerebrospinal na pesquisa.
sto includendo il fluido cerebrospinale nella ricerca.

está a perder fluido cerebrospinal pelo local da punção.
sta perdendo fluido dal luogo della puntura.

remendem a fuga e administrem-lhe fluido cerebrospinal artificial.
chiudete la falla... e rabboccatelo con del fluido artificiale.

façam uma punção lombar e o exame do fluido cerebrospinal.
fai una puntura lombare, analizza il fluido cerebrospinale.

pode ter sido alguma outra filha. proteínas elevadas no seu fluido cerebrospinal.
proteine elevate nel liquido cerebrospinale.

sheldon, este copo tinha fluido cerebrospinal de um elefante que morreu com sífilis.
sheldon, questo becher conteneva il liquido cerebrospinale di un elefante morto di sifilide.

os testes ao fluido cerebrospinal mostram um abrandamento do fluxo e não uma obstrução total.
lo studio del liquor indica un rallentamento del flusso, non una completa ostruzione.

de cada vez que o teu sistema nervoso bloqueia uma impressão, deixa marcadores neuroquímicos na tua coluna cerebrospinal.
ogni volta che il tuo sistema nervoso blocca un impianto, lascia tracce neurochimiche sulla tua colonna cerebrospinale.

as células do parasita têm a mesma densidade que o fluido cerebrospinal, não vamos conseguir ver nada na sua cabeça,
la larva del verme ha la stessa densita' del liquido cerebro-spinale, non comparira' mai se gliela facciamo alla testa.

comecem o tratamento com imunogel no fluído cerebrospinal à procura de marcadores escondidos de proteína depois comecem a sequenciar os seus genes.
- fate un test con immunogel nel liquido cerebrospinale, per cercare marcatori di proteine nascosti. poi cominciate a mapparle i geni.

as concentrações de busulfan no líquido cerebrospinal são comparáveis às do plasma, embora estas concentrações sejam provavelmente insuficientes para a actividade anti- neoplásica.
busulfan ha raggiunto concentrazioni nel liquido cerebrospinale approssimativamente pari a quelle nel plasma, sebbene queste concentrazioni fossero probabilmente insufficienti per un’ attività anti- neoplastica.

em dois doentes a receber 600 mg de invirase três vezes por dia, as concentrações do saquinavir no líquido cerebrospinal foram negligenciáveis, quando comparadas com as concentrações das amostras de plasma correspondentes.
in due pazienti che hanno ricevuto invirase 600 mg tre volte al giorno, le concentrazioni di saquinavir nel fluido cerebrospinale sono state trascurabili in confronto con le concentrazioni di campioni plasmatici di controllo.

a distribuição da etravirina em compartimentos para além do plasma (por ex. fluído cerebrospinal, secreções do tracto genital) não foi avaliada em seres humanos.
nell’uomo non è stata valutata la distribuzione di etravirina in compartimenti diversi da quello plasmatico (ad es. il liquido cerebrospinale, le secrezioni del tratto genitale).

a hidroxicarbamida distribui- se rapidamente pelo corpo humano, entra no líquido cerebrospinal, aparece no líquido peritoneal e ascites e concentra- se nos leucócitos e eritrócitos.
l' idrossicarbamide si distribuisce rapidamente nell' organismo umano, penetra nel liquido cerebrospinale, è presente nel liquido peritoneale e nell' ascite e si concentra nei leucociti e negli eritrociti.

a hidroxicarbamida distribui- se rapidamente pelo corpo humano, entra no líquido cerebrospinal, aparece no líquido peritoneal e ascites e concentra- se nos leucócitos e eritrócitos.
l' idrossicarbamide si distribuisce rapidamente nell' organismo umano, penetra nel liquido cerebrospinale, è presente nel liquido peritoneale e nell' ascite e si concentra nei leucociti e negli eritrociti.

se existir qualquer dúvida, deve considerar- se o recurso a uma avaliação mais profunda, incluindo exame para obtenção de imagens por ressonância magnética, de preferência com contraste, (para comparação com resultados deste tipo de exames anteriores ao tratamento), análise do líquido cerebrospinal para detecção de adn viral jc e repetição das avaliações neurológicas, conforme descrito nas informações para os médicos e orientações para o tratamento (ver orientação e formação).
supporto formativo).