You searched for: estou escrevendo muito errado (Portugisiska - Italienska)

estou escrevendo.
scrivo.

foi muito errado.
ho detto proprio una cosa molto fuori luogo.

É muito errado!
e' davvero... - sbagliato.

-se estou escrevendo?
- beh, diciamo che...

isto está muito errado
non va per niente bene.

algo está muito errado.
c'e' senza dubbio qualcosa che non va.

isso é muito errado!
e' sbagliato! non ci fara' del male!

- estás muito errado.
- tu sei un tipo pericoloso.

estou escrevendo um livro.
sto scrivendo un libro.

estou escrevendo um livro:
io sto scrivendo un libro.

voce entende o que estou escrevendo
si capisce che cosa sto scrivendo

estou escrevendo meu primeiro livro.
sto lavorando al mio primo libro.

- muito errado, nem estou a olhar.
- ne vuoi un po'? - e' tutto sbagliato, non guardo nemmeno.

quando escrevo, estou escrevendo do meu inconsciente.
quando scrivo, scrivo dall'inconscio.

escrevo muito.
devo scrivere molto.

escreveste muito?
- hai scritto qualcosa di buono?

-escreves muito.
- smettila di digitare.

- escreve muito?
- sì.

ela escreve muito bem.
sta facendo ricerche per un romanzo su un eminente psicoanalista.

costumas escrever muito?
le scrivi spesso?