Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tenho muitas saudades de ti.
mi manchi tanto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tenho muitas saudades.
ciao, papa'. ci mancate.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"tenho muitas saudades de todos,
mi mancate molto,"
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tenho muitas saudades dela.
mi manca così tanto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- tenho muitas saudades tuas.
mi mancherai. anche tu mi manchi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lamento, eu... tenho muitas saudades tuas.
mi... mi dispiace, e' che... e' che... mi manchi davvero tantissimo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tenho muitas saudades dele.
mi manca moltissimo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tenho muitas saudades, meu amor.
- mi manchi tanto tesoro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"tenho muitas saudades vossas.
"mi mancate moltissimo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tenho muitas saudades da terra.
mi manca tanto la terra.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tenho muitas, muitas saudades tuas.
mi manchi veramente molto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e eu tenho tido saudades de londres.
e londra mi manca tanto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muitas saudades.
mi manca tanto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muitas saudades!
mi manca da morire.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tenho sentido muitas saudades tuas ultimamente.
mi sei mancata molto ultimamente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
querida caroline, tenho muitas saudades tuas.
cara caroline, mi manchi terribilmente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adeus, grace. tenho muitas saudades tuas.
allora, arrivederci, grace.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- "eu tenho muitas saudades tuas" - "com amor, sam."
- "mi manchi da morire." "con amore, sam".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tenho saudades de muitas coisas.
mi mancano tante cose.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agora que ela desapareceu, tenho muitas saudades dela.
ora che non c'è più, sento la sua mancanza.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: