You searched for: homogeneidade (Portugisiska - Italienska)

homogeneidade
omogeneità

grau de homogeneidade
grado di uniformità

coeficiente de homogeneidade
coefficiente di omogeneità

com a homogeneidade prescrita,
_ al criterio di omogeneita,

homogeneidade da cadeia de franquia
omogeneità della rete di franchising

teste qui-quadrado de homogeneidade
test di omogeneità del chi-quadrato

teste de homogeneidade de variâncias de neyman-pearson
test l

não haja perda de homogeneidade por decantação (resíduos).
l’omogeneità non vada perduta per via di decantazione (avanzi).

— quanto às exigências de homogeneidade da frota de helicópteros
— sulle esigenze di omogeneità della flotta elicotteristica

reforçar a eficácia e a homogeneidade dos inquéritos administrativos tivos
rafforzare l'efficacia e l'omogeneità delle indagini amministrative

a homogeneidade é igualmente extensível aos outros actos da legislaçãocomunitária.
l’atto deve essere omogeneo anche rispetto agli altri atti comunitari.

na sua homogeneidade relativamente ao conjunto dos países, levanta problemas.
i trasportatori dovranno pagare controlli molto severi eseguiti dai veterinari nominati dal ministero.

as sanções diferem de um estado para outro, não existe homogeneidade.
la votazione si svolgerà giovedì, alle 12.00. la discussione congiunta è chiusa.

a homogeneidade relativa dos países da ue reflecte padrões de educação semelhantes.
la relativa omogeneità tra gli stati membri si spiega per il fatto che i sistemi d'istruzione sono simili.

o respeito desta classificação e desta homogeneidade só é obrigatório para a categoria i.
il rispetto di questa classificazione e di questa omogeneita e obbligatorio soltanto per la categoria i .

além disso, existe menor homogeneidade entre a nova gama de caramelo de sulfito cáustico.
inoltre i nuovi tipi di caramello solfito-caustico sono meno omogenei tra di loro.

técnicas utilizadas para garantir a homogeneidade do produto e métodos de ensaio para a sua normalização.
tecniche usate per assicurare l'uniformità del prodotto e metodi per la sua standardizzazione.

a) relativamente aos caracteres a examinar para determinação da distinção, estabilidade e homogeneidade:
a) per quanto riguarda l'esame della differenziabilità, della stabilità e dell'omogeneità:

o alargamento da ue implica o alargamento simultâneo do eee, para salvaguarda da homogeneidade do mercado interno.
l' allargamento dell' unione europea implica il contemporaneo allargamento del see per salvaguardare l' omogeneità del mercato interno.

lote, o conjunto de unidades de uma única mercadoria, identificável pela sua homogeneidade de composição e origem.
«lotto» un certo numero di elementi di un prodotto unico, che può essere identificato grazie all’omogeneità della sua composizione e della sua origine.