Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mas tive uma mãe.
ma avevo una madre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas tive uma ideia.
- ma ho un'idea.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas... tive uma boa vida.
ma... ho vissuto una bella vita.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mas tive uma ideia.
ma ho avuto un'ideuzza.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É uma colheita abundante.
e' proprio un giornaletto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
já viste uma colheita?
hai mai visto una mietitura?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-mas tive uma noite tão...
- ma ho passato un...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sim, mas tive uma razão.
- si', ma non avevo altra scelta.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mas tive.
- invece si'.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compreendido, mas... tive uma ideia.
capisco, ma... ho pensato una cosa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estão a fazer uma colheita.
li stanno raccogliendo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É assustador, mas tive uma boa vida.
mi fa paura, ma... ho avuto una vita abbastanza bella.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- fazemos uma colheita de sangue...
dobbiamo prelevare del sangue. e la mia difficolta' a respirare?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coisa rara, uma colheita de pénis.
cioe', quando ricapita di rimuovere un pene?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas tive uma boa ideia para o final.
ma ho un'idea magnifica per il finale.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas, tive uma paixão tão grande por ele.
ma avevo una cotta assurda per quel tipo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desbastar uma colheita torna-a forte.
sfoltire una coltura... la fortifica.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas tive uma ideia para ti e para o teu pai.
ho avuto un'idea per te e tuo padre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas tivemos uma briga.
ma poi abbiamo avuto una specie di crollo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas, tivemos uma pista.
ma abbiamo avuto fortuna.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: