Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
finalmente, limito-me a recordar aqui a acção de prevenção contra a criminalidade nas cidades, inclusivamente contra a microcriminalidade.
infine, mi limito qui a ricordare l'azione di prevenzione contro i crimini nelle città, anche contro la microcriminalità.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para adquirir o dinheiro necessário ao seu consumo, os consumidores de droga cometem delitos que representam uma percentagem considerável da microcriminalidade directamente vivida pelos cidadãos.
per trovare i soldi necessari al loro consumo, i tossicodipendenti commettono delitti che rappresentano una percentuale rilevante della microcriminalità direttamente subita dai cittadini.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em matéria de segurança, a presidência considera que devem ter um espaço adequado as questões respeitantes à violência urbana que, através de fenómenos complexos de microcriminalidade, vai minando as bases da convivência e, o que é mais, a confiança dos cidadãos nas instituições criadas para a sua defesa.
assoluto rilievo, infatti, assume per l'italia il raggiungimento di un sistema semplificato ed accelerato di trasmissione degli atti che razionalizzi quello esistente, consentendo agli utenti un accesso meno burocratizzato con la garanzia di ottenere un servizio più efficace.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: