Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
está muito calor aqui.
-si', e' davvero caldo qui.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está muito calor aqui?
- fa troppo caldo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e está muito calor aqui.
e qua dentro fa troppo caldo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não está muito calor aqui?
- non fa molto caldo qui?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sinto muito calor aqui.
ho un tale caldo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está muito calor aqui dentro.
fa un caldo terribile qui dentro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desculpe, está muito calor aqui.
scusate. fa caldo qui dentro, vero?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- está muito calor aqui dentro.
cristo, fa caldo qui dentro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- está muito calor aqui em baixo.
- fa caldo quaggiù.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não tá muito calor aqui fora, sabes?
frankie? nonfa mica caldo qui fuori, sai?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e não acho que esteja muito calor aqui.
mi sento benissimo. e non penso assolutamente che qui faccia un caldo asfissiante.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lá faz muito calor, aqui faz demasiado frio.
lì fa troppo caldo, qui fa troppo freddo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está muito calor... vou deixá-lo aqui no caso de teres frio.
fa troppo caldo... la metterò qui nel caso in cui sentissi freddo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e não, não estou. É que está muito calor aqui.
e no, non e' cosi', fa solo dannatamente caldo qui dentro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desculpe, é impressão minha ou está muito calor aqui?
mi dispiace... sono solo io, o fa caldo qui dentro? davvero?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bem, está muito calor aqui com os cozinhados, e os... cozinhados.
beh, fa molto caldo qui mentre cucinano e... cucinano.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aqui no brasil, temos algo que chamamos de jeito brasileiro.
in brasile, abbiamo una cosa che noi chiamiamo lo "stile brasiliano".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
o que é? o professor wilhelm otto rensler está a trabalhar aqui no brasil.
il professor wilhelm otto rensler si trova qui in brasile.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não sei se porque a internet é mais acessível aqui no brasil, ou se existem outros motivos para isso.
nemmeno la lingua è un ostacolo alla comprensione del mio fumetto, tanto che la maggior parte dei miei fan sono brasiliani. forse è perchè internet è più accessibile qui in brasile, oppure ci sono altre motivazioni che non conosco.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: