Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quando eu chegar vou para te encher de beijos, amor e muito carinho
per fare il pieno di baci, tanto amore e affetto
Senast uppdaterad: 2014-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-só são cartas de amor e muito poucas.
non vi serviranno. sono solo poche lettere d'amore.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vou te encher de porrada!
quell'uomo è diabolico!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- vou te encher de porrada.
lo ti rompo il culo, hai capito? cosa? cos'hai detto?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
só precisa de um pouco de amor e muito produto.
ci vuole soltanto un pochino d'amore e un sacco di prodotto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- vai-te encher de moscas.
(grida, risate) keith: chiudiil becco!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todos os dias, farei o máximo para não te encher de porrada.
ogni giorno vedrò di non doverti prendere a calci nel culo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não tenho motivos para te ajudar a ti, e muito menos a ele.
non ho alcun motivo per aiutarti e ti assicuro che non ho nessun dannato motivo per aiutare lui.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
podia-te encher de porrada agora mesmo.
posso farti a pezzi anche subito.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu dou-te uma recompensa, quando te encher de tiros laser!
te la do io la ricompensa, quando potro' riempirti di colpi di laser!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
literalmente encantador, um país amoroso e muito ar puro.
sicuramente affascinanti, un bel paese con tanta aria buona.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu facilmente podia dar-te influência e muito poder para te coroar rei.
potrei fornirti influenza e armi a sufficienza da incoronarti re.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cena de beijo na novela "amor e revolução"
scena del bacio nella telenovela "amor e revolução"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
espero que esteja se divertindo, chris, ...porque assim que ficar livre vou te encher de porrada.
divertiti più che puoi adesso, perché ti farò pentire di essere nato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bem, isso é amoroso e muito corajoso, mas só ia conseguir levar um tiro.
- beh, e' una cosa dolce, e molto coraggiosa, ma rischieresti solo di lasciarci le penne.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tens de te encher de hidratos de carbono antes duma corrida. li na "cosmopolitan".
il trucco è che devi fare il pieno di carboidrati la notte prima della gara.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
caro brian, algures entre a altura em que estiveres suficientemente excitado para o quereres e muito excitado para te preocupares, pensa no teu futuro.
caro brian, nel momento esatto in cui sarai cosi' eccitato da volerlo fare e troppo eccitato per preoccupartene, pensa al tuo futuro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corre, despacha-te, arranja outro para te encher o cachimbo, alguém que não te veja vir ou que não saiba quando lá chegas.
sussulta, scivola. trova qualcun'altro che ti riempia la pipa, qualcuno che non ti vedrà arrivare o che non saprà quando sarai lì.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mulher mais velha e muito carinhosa... considerada atraente, pronta para aproveitar a vida ao máximo.
ama il ballo da sala e le notti sotto le stelle. (rumore di tuffo violento) mah! (buster) che cosa può dirci?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"para o john e a mary, os melhores desejos de um dia especial," com amor e muitos... miminhos coloridos, são os votos da stella e do ted...
"a john e mary, tanti cari auguri per il vostro giorno speciale, con amore e tanti grandi... grandi abbracci coccolosi da stella e ted".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering