Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por que acha que ele implica tanto consigo?
perche' pensi se la prendesse cosi' tanto con te?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- por que embirra tanto comigo?
- perché mi disprezza così tanto?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que se preocupa tanto comigo?
perché ti preoccupi tanto di me?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que ela se parece tanto comigo?
perche' lei e' identica a me?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e por que estava isso a mexer tanto comigo?
e perché m'importava così tanto?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que é que ele não dança comigo?
perchè ha vinto lui balli con me?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que demoraste tanto tempo a dançares comigo, phil?
perche' ci hai messo tanto a ballare con me, phil?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- simpatizei tanto - comigo?
-" teniamo a te -" così tanto?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
por que é que achas que ele a quer tanto?
perche' credi la voglia cosi' disperatamente?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ele não se parece assim tanto comigo.
non mi assomiglia molto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o vendedor pira-se e ele implica comigo.
il venditore è sparito e se la prende con me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não te preocupes tanto comigo.
andiamo, insomma, non stare agitato per me, ok? sto sistemando le cose.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que é que ele se esforça tanto para ser meu amigo?
perche' sta facendo di tutto per essermi amico?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
albert, por que ele está sempre a falar assim comigo?
rilassati. - perche' secondo te, henry?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não sabia que o winston se preocupava tanto comigo.
non pensavo che winston si preoccupasse cosi' tanto di me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não tens de te esforçar tanto comigo.
non devi cercare di impressionarmi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-por que tanta pressa para falar comigo?
- cosa voleva da me di tanto urgente?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acha que se divertirá tanto comigo... como se divertiu com o preysing?
crede che si divertirà con me... come con preysing?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque te importas tanto comigo e com o meu pai?
perche' ti preoccupi tanto di me e mio padre?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diga, por que queria falar comigo com tanta urgência?
perché volevate parlarmi così di fretta?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: