Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
não sejas gay na casa de deus.
non fare la checca nella casa di dio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não haviam clubes gay na escola.
sapete, non c'erano club per omosessuali a scuola...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pornografia gay na minha apresentação?
- si'. il porno gay nella mia presentazione su powerpoint?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
encontra aquela criança gay na tua vida.
trovate quel ragazzo gay torturato nella vostra vita...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moe, amanhã é o dia gay na krustylândia.
boe, domani c'e' il gay day a krustyland.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- a comunidade gay na rússia é grande?
- ci sono molti gay in russia?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
queres saber quem é gay na minha turma?
vuoi sapere chi e' gay nella mia classe?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da próxima vez vai ser o lobisomem gay, na certa.
la prossima volta mi lascera' inculare da un grosso licantropo gay, te l'assicuro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
craig pickett estava num bar gay, na noite em que desapareceu.
craig pickett era in un bar per gay la notte in cui e' scomparso.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
um beijo gay na tv não é o fim da luta, mas apenas uma pequena vitória.
un bacio gay in tv non è la fine di una lotta, ma è solo una piccola vittoria.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lembras-te dos rapazes nos obrigarem a ver o filme dos gay na montanha?
ti ricordi quando i ragazzi ci fecero vedere quel film di quei gay sopra quella montagna?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tens a certeza que não estás apenas a fazer isto só porque é fixe aceitar um gay na família?
sicura di non essere qui solo perche' va di moda accettare un parente gay?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leslie fiedler escreveu sobre temáticas gay na literatura desde o início dos anos 60, billy budd em particular.
leslie fiedler ha scritto molto sulle tematiche gay nella letteratura in particolare su billy budd, dai primi anni 60.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque quereria ser amiga de alguém que me chantageia, que diz que o meu irmão é gay na mesa do jantar?
perche' vorrei essere amica di una che mi ricatta, di una che ha sputtanato mio fratello a tavola?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
um casamento gay na televisão nacional é uma coisa, mas agora queres ter um filho com uma mãe solteira e o teu amigo?
un matrimonio gay su rete nazionale e' una cosa, ma ora vuoi avere un figlio con una madre single, e...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ao voltar de noite para casa, depois de alugar um filme, dois desgraçados estavam a minha espera lá fora do bar gay, na virgínia.
rincasando ieri, dopo aver preso un film, una coppia di burini bastardi mi stava aspettando fuori da quel bar gay sulla virginia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alianÇa de adolescentes gay na verdade, não é tão bom assim, porque se ela tivesse de escolher entre mim e a escrita, talvez escolhesse a escrita.
alleanza adolescenti gay non è un bene, in realtà, perché se dovesse scegliere tra me e lo scrivere, probabilmente sceglierebbe lo scrivere.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"a torcida pelo beijo gay na novela foi bem maior do que a torcida por qualquer time de futebol", comentou o professor eduardo sterzi.
"il tifo per il bacio gay è stato molto più grande di qualunque altro tifo per una squadra di calcio" ha dichiarato il professor eduardo sterzi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la commissione fa presente che, benché l'armatore possa sempre chiedere delle modifiche al contratto di costruzione, tali richieste sono un evento né imprevedibile né infrequente nel settore della costruzione navale.
la commissione fa presente che, benché l'armatore possa sempre chiedere delle modifiche al contratto di costruzione, tali richieste sono un evento né imprevedibile né infrequente nel settore della costruzione navale.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a comunidade financiou igualmente a construção, o melhoramento e/ou o revestimento de duas secções de estrada que ligam o níger à rede rodoviária da nigéria, que é o gigante económico da África negra; reconstruiu uma parte da estrada (e modernizou a restante parte) entre dosso e gaya, na fronteira do benim e o primeiro troço da estrada para cotonou e o golfo da guiné.
la comunità ha altresì finanziato la costruzione, il migliora mento e/o la pavimentazione di due tratti di una strada che collegherà il niger alla rete stradale del gigante econo mico dell'africa nera, la nigeria. essa ha inoltre sovvenzionato la ricostruzione di una parte della strada (e l'ammodernamento del resto) fra dosso e gaya, al confine del benin, che rappresenta il primo tratto della strada in direzione di cotonou e del golfo di guinea.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.