You searched for: terciarização (Portugisiska - Italienska)

riscos da terciarização.
outsourcing. una rottura di palle, vero?

embora isso se adapte à terciarização da economia própria de ceuta, impede o desenvolvimento de actividades baseadas em outros sectores.
quindi pur adattandosi alla terziarizzazione della tipica economia di ceuta, ciò impedisce lo sviluppo di altri tipi di attività.

a mudança tecnológica, a terciarização da economia e a evolução da natureza do trabalho parecem conferir a estes problemas um carácter estrutural.
i mutamenti tecnologici, la terziarizzazione dell'economia e l'evoluzione della natura del lavoro sembrano conferire a questi problemi una dimensione strutturale.

desindustrialização e terciarização das eco­nomias são duas tendências complementa­res. a primeira favorece sobretudo as zonas portuárias, a segunda principalmente as regiões metropolitanas, dada a conglomera­
questa forma di accentramento persiste ad onta delle politiche di decentramento amministrativo e di reinsediamento delle aziende nelle regioni, portate avanti dagli stati per decongestionare i grandi centri e le zone industriali sovraffollate, e malgrado tutti i piani di sviluppo regionale e riassetto terri-

a desindustrialização e a terciarização das economias realizam-se por meio de uma concentração geográfica tanto mais forte das actividades quanto maior é o impulso que elas imprimem ao desenvolvimento da economia.
la deindustrializzazione e ter ziarizzazione delle economie si attuano mediante una concentrazione geografica delle attività, che si accentua in proporzione alla loro forza trainante nei confronti dello sviluppo economico generale.

parecerá, talvez, urgente a compreensão das relações de trabalho no seio de relações sociais marcadas pela terciarização e pela internacionalização das actividades, pela precarização do emprego e pela extensão do desemprego.
alcuni autori potranno nuovamente deplorare il fatto che le competenze utilizzate nei servizi siano ignorate o sottovalutate, mentre queste mansioni necessitano proprio di un'intelligenza si stematica e di capacità relazionali in si tuazioni d'interfaccia (perret e roustang, 1993, 139).

juntando a isso o impacto da terciarização, que significa geralmente classificações cada vez menos específicas, constata-se que nos estamos a afastar cada vez mais de uma concepção adequacionista da relação formação emprego.
se a ciò si aggiunge l'impatto della terziarizzazione, che comporta general mente qualifiche sempre meno specifiche, si constata il graduale abbandono di una concezione adeguazionista del rapporto formazione/occupazione.

- o estádio de desenvolvimento da economia e do sistema urbano, por exemplo, a amplitude da desindustrialização e da terciarização, ou a fase atingida no ciclo de crescimento e de declínio das cidades;
lo stato di sviluppo economico e urbano, ad esempio, il passaggio dalle attività manifat­turiere ai servizi o lo stadio di crescita e decli­no raggiunto nelle regioni urbane;

a economia está a atravessar uma fase de profunda mudança, orientada cada vez mais para a «terciarização», com as consequentes mutações na procura e na oferta dirigida para os serviços e para os produtos com maior amplitude de tecnologia e de serviço. verfificam-se, enfim, alterações na abertura dos mercados e do intercâmbio e assiste-se a uma mutação no conteúdo e na organização do trabalho.
in un parere sugli «orientamenti di una politica comunitaria nel settore della costruzione navale» viene posto in evidenza il fatto che lo stato della cantieristica comunitaria, ad oltre dieci anni dall'inizio della crisi settoriale, induce a preoccupate riflessioni sul futuro di questa industria e, implicitamente, sull'efficacia delle politiche fin qui se guite per arrestarne il declino.