You searched for: embaixadores (Portugisiska - Japanska)

venham embaixadores do egito; estenda a etiópia ansiosamente as mãos para deus.
青銅をエジプトから持ちきたらせ、エチオピヤには急いでその手を神に伸べさせてください。

pois embora os seus oficiais estejam em zoã, e os seus embaixadores cheguem a hanes,
たとい、彼の君たちがゾアンにあり、彼の使者たちがハネスに来ても、

eis que os valentes estão clamando de fora; e os embaixadores da paz estão chorando amargamente.
見よ、勇士たちは外にあって叫び、平和の使者はいたく嘆く。

no caso contrário, enquanto o outro ainda está longe, manda embaixadores, e pede condições de paz.
もし自分の力にあまれば、敵がまだ遠くにいるうちに、使者を送って、和を求めるであろう。

e foste ao rei com óleo, e multiplicaste os teus perfumes, e enviaste os teus embaixadores para longe, e te abateste até o seol.
あなたは、におい油を携えてモレクに行き、多くのかおり物をささげた。またあなたの使者を遠くにつかわし、陰府の深い所にまでつかわした。

de sorte que somos embaixadores por cristo, como se deus por nós vos exortasse. rogamo-vos, pois, por cristo que vos reconcilieis com deus.
神がわたしたちをとおして勧めをなさるのであるから、わたしたちはキリストの使者なのである。そこで、キリストに代って願う、神の和解を受けなさい。

usaram de astúcia: foram e se fingiram embaixadores, tomando sacos velhos sobre os seus jumentos, e odres de vinho velhos, rotos e recosidos,
自分たちも策略をめぐらし、行って食料品を準備し、古びた袋と、古びて破れたのを繕ったぶどう酒の皮袋とを、ろばに負わせ、

embaixada
大使館