You searched for: elefante (Portugisiska - Katalanska)

elefante
elefant

para um elefante.
poden aturar un elefant.

disparar um elefante
disparar a un elefant

- tu não és um elefante.
- tu no ets un elefant.

porque ele é um elefante.
per què és un elefant?

o elefante consegue sair do atoleiro.
l'elefant surt del fang.

o idiota tem cabeça de elefante!
ocell de mal averany.

mas, podemos tirar o elefante da sala?
però podem deixar de mirar cap a una altra banda?

então o que significa "tweepadock"? elefante?
llavors, què significa "tuipadoc"? elefant?

aquele quadro com o elefante ia ficar bem aqui.
saps, aquest quadre de l'elefant quedaria molt bé aquí.

e, claro, tenho de falar no elefante na sala.
i evidentment he de mencionar l'elefant a l'habitació...

como a diferença entre um elefante e um elefante marinho.
com la diferència entre un elefant i un elefant marí.

foi preciso ouro para construir esse barco! sujo elefante curioso,
benvolgut però inquisitiu visitant, penses que jo vaig construir tanta ostentació?

pensando melhor, devia ter falado sobre o elefante na sala.
pensant-ho bé, potser us hauria d'haver parlat de l'elefant a l'habitació.

lamentavelmente, um elefante ficou preso na lama ao visitar a lagoa.
desgraciadament, però, una cria d'elefant va tenir la mala sort de quedar encallada en el fang quan va visitar la llacuna fa poc.

e voltarei para nova deli triunfante, no topo de um elefante branco cheio de jóias!
i tornaré triomfant a nova delhi en ho alt d'un elefant blanc cobert de joies!

mas como a teia não se arrebentou, estavam a achar tão interessante que foram chamar outro elefante.
però si una ampolla... caigués per mala sort. queden quatre ampolles a dalt de la paret.

ganesh, com cabeça de elefante... que arriscou a vida para defender a honra da mãe, parvati.
ganesha,elde capd'elefant queva arriscarlaseva vida perdefensar l'honor de la seva mare, parvati.

está na altura de dizer aos meus pais que não vou sair do altar montado num elefante com a lalita gupta!
i està a punt de dir-li als meus pares... que no muntaré un elefant de camí a l'altar amb la lalita gupta.

ou quando eu me tornar num fardo demasiado grande. basta dizerem-me, e eu vagueio logo daqui para fora como um elefante.
o quan jo comenci a ser una càrrega insuportable, m'ho dieu i me n'aniré,