Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
protector blob versão 0. 1 escrito por tiaan wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za
blobsaver 버전 0. 1 tiaan wessels가 1997년에 작성함 tiaan@ netsys. co. za
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heap do sistema expandido até 65536 bytes<af[2474]: allocation failure.
65536바이트 확장된 시스템 힙<af[2474]: allocation failure.
Senast uppdaterad: 2011-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a expressão regular da formatação. É usada para a correspondência com a memória de traduções e para a funcionalidade 'inserir uma marca'. um valor por omissão (adequado para textos em xml) é: (] + >) +_bar_ ([a- za- z _:] [a- za- z0- 9 _\\.: -] *;) + só é usado para os ficheiros po do 'gettext', dado que o formato xliff tem a sua forma de indicar onde é que se encontra a formatação.
마크업에 사용하는 정규 표현식입니다. 번역 메모리 일치와 '태그 삽입' 기능에 사용됩니다. xml 기반 텍스트에 적합한 기본값은 다음과 같습니다. (] + >) +_bar_ ([a- za- z _:] [a- za- z0- 9 _\\.: -] *;) + xliff 형식의 경우 마크업을 표현하는 방법이 정해져 있기 때문에 gettext po 파일에만 사용됩니다.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.