You searched for: cilícia (Portugisiska - Kroatiska)

depois fui para as regiões da síria e da cilícia.
zatim doðoh u krajeve sirijske i cilicijske.

e passou pela síria e cilícia, fortalecendo as igrejas.
proputova siriju i ciliciju, utvrðujuæi crkve.

tendo atravessado o mar ao longo da cilícia e panfília, chegamos a mirra, na lícia.
pa preplovili more duž cilicije i pamfilije i stigli u miru licijsku.

tendo lido a carta, o governador perguntou de que província ele era; e, sabendo que era da cilícia,
pošto upravitelj proèita pismo, zapita iz koje je pokrajine. kad sazna da je iz cilicije:

mas paulo lhe disse: eu sou judeu, natural de tarso, cidade não insignificante da cilícia; rogo-te que me permitas falar ao povo.
pavao odvrati: "ja sam Židov iz tarza cilicijskoga, graðanin grada znamenitoga. molim te, dopusti mi progovoriti narodu."

levantaram-se, porém, alguns que eram da sinagoga chamada dos libertos, dos cireneus, dos alexandrinos, dos da cilícia e da Ásia, e disputavam com estêvão;
nato se digoše neki iz takozvane sinagoge slobodnjaka, cirenaca, aleksandrinaca te onih iz cilicije i azije pa poèeše raspravljati sa stjepanom,

eu sou judeu, nascido em tarso da cilícia, mas criado nesta cidade, instruído aos pés de gamaliel, conforme a precisão da lei de nossos pais, sendo zeloso para com deus, assim como o sois todos vós no dia de hoje.
"ja sam Židov, roðen u tarzu cilicijskom, ali odrastao u ovom gradu, do nogu gamalielovih odgojen toèno po otaèkom zakonu; bijah revnitelj božji kao što ste svi vi još danas.