You searched for: princípio (Portugisiska - Kroatiska)

princípio
načelo

princípio da anualidade
načelo jedne godine

princípio do non-refoulement
zabrana prisilnog udaljenja ili vraćanja

princípio da verdade orçamental
načelo točnosti proračuna

princípio da boa gestão financeira
načelo dobrog financijskog upravljanja

ele estava no princípio com deus.
ona bijaše u poèetku u boga.

no princípio criou deus os céus e a terra.
u poèetku stvori bog nebo i zemlju.

fim- de- ciclo sem princípio. linha:% 1
loopend bez pripadajuće start! linije:% 1

mas todas essas coisas são o princípio das dores.
ali sve je to samo poèetak trudova."

princípio do evangelho de jesus cristo, filho de deus.
poèetak evanðelja isusa krista sina božjega.

mas desde o princípio da criação, deus os fez homem e mulher.
od poèetka stvorenja muško i žensko stvori ih.

e também vós dareis testemunho, porque estais comigo desde o princípio.
i vi æete svjedoèiti jer ste od poèetka sa mnom.

desde a eternidade fui constituída, desde o princípio, antes de existir a terra.
oblikovana sam još od vjeènosti, odiskona, prije nastanka zemlje.

actualmente, o conselho europeu reúne-se, em princípio, quatro vezes por ano.
europsko vijeæe u načelu se sastaje četiri puta godinje.

melhor é o fim duma coisa do que o princípio; melhor é o paciente do que o arrogante.
bolji je svršetak stvari nego njezin poèetak i bolja je strpljivost od oholosti.

seleccione isto para limpar a contabilidade do volume. em princípio, deverá querer fazer isto uma vez por mês.
uključite ovo da biste brojače postavili na nulu. ovo se obično koristi početkom novog mjeseca.

o oedt baseia a sua acção no princípio de que dispor de informação de qualidade é a chave para uma estratégia eficaz contra a droga.
emcdda djeluje na principu prikupljanja pouzdanih podataka koji su ključni za učinkovitu strategiju borbe protiv droga.

o princípio da contenda é como o soltar de águas represadas; deixa por isso a porfia, antes que haja rixas.
zametnuti svaðu isto je kao pustiti poplavu: stoga prije nego svaða izbije, udalji se!

o princípio da liberdade de circulação das pessoas aplica-se a todos os indivíduos, independentemente da respectiva nacionalidade:
»schengenski prostor« je prostor slobodnog kretanja i vrijedi za sve državljane, neovisno o njihovoj nacionalnosti.

«a má administração ocorre quando um organismo público não actua em conformidade com uma regra ou princípio a que está vinculado».
«do nepravilnog djelovanja uprave dolazi kada javno tijelo propusti djelovati u skladu sa propisom ili načelom koji ga obvezuje».