Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e jacó abençoou a faraó, e saiu da sua presença.
et benedicto rege egressus est fora
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pela fé isaque abençoou jacó e a esaú, no tocante �s coisas futuras.
fide et de futuris benedixit isaac iacob et esa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
então josué abençoou a calebe, filho de jefoné, e lhe deu hebrom em herança.
benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apareceu deus outra vez a jacó, quando ele voltou de padã-arã, e o abençoou.
apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pôs-se em pé, e abençoou em alta voz a toda a congregação de israel, dizendo:
stetit ergo et benedixit omni ecclesiae israhel voce magna dicen
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
também josé introduziu a jacó, seu pai, e o apresentou a faraó; e jacó abençoou a faraó.
post haec introduxit ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens ill
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abençoou deus o sétimo dia, e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra que criara e fizera.
et benedixit diei septimo et sanctificavit illum quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit deus ut facere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
então o rei virou o rosto, e abençoou toda a congregação de israel; e toda a congregação ficou em pe.
convertitque rex faciem suam et benedixit omni ecclesiae israhel omnis enim ecclesia israhel staba
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e não o reconheceu, porquanto as suas mãos estavam peludas, como as de esaú seu irmão; e abençoou-o.
et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo ill
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e disse jacó a josé: o deus todo-poderoso me apareceu em luz, na terra de canaã, e me abençoou,
et ingresso ad se ait deus omnipotens apparuit mihi in luza quae est in terra chanaan benedixitque mih
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abençoou deus a noé e a seus filhos, e disse-lhes: frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.
benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
depois da morte de abraão, deus abençoou a isaque, seu filho; e habitava isaque junto a beer-laai-rói.
et post obitum illius benedixit deus isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine viventis et videnti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isaque, pois, chamou jacó, e o abençoou, e ordenou-lhe, dizendo: não tomes mulher dentre as filhas de canaã.
vocavit itaque isaac iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere chanaa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que o senhor abençoe
jube domine benedicere
Senast uppdaterad: 2015-10-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: