Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
amor eterno
Senast uppdaterad: 2023-06-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mae amor eterno
mae amor eterno
Senast uppdaterad: 2020-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pai e mae amor eterno
patrem et matrem suam caritatem aeternam
Senast uppdaterad: 2020-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
urso e pimenta amor eterno
piper et amorem aeternum
Senast uppdaterad: 2021-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de longe o senhor me apareceu, dizendo: pois que com amor eterno te amei, também com benignidade te atraí.
longe dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miseran
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pois não é assim a minha casa para com deus? porque estabeleceu comigo um pacto eterno, em tudo bem ordenado e seguro; pois não fará ele prosperar toda a minha salvação e todo o meu desejo?
nec tanta est domus mea apud deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germine
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de deus é a vida eterna em cristo jesus nosso senhor.
stipendia enim peccati mors gratia autem dei vita aeterna in christo iesu domino nostr
Senast uppdaterad: 2013-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que o meu corpo cremado gere um bravo vingador, que com ferro e fogo acosse o bando de colonos dardânios, aonde quer que de hoje em diante possam ir eles e os seus próximos e remotos descendentes. que sejam sempre hostis às deles nossas plagas, que nossos mares se engalfinhem com seus mares, que as tropas deles ante as nossas tropas tremam; que desta malquerença a força lhes mostremos, na guerra eterna em que conosco hão de envolver-se.
exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, qui face dardanios ferroque sequare colonos, nunc, olim, quocumque dabunt se tempore vires. litora litoribus contraria, fluctibus undas imprecor, arma armis; pugnent ipsique nepotesque.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: