Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
motejam e falam maliciosamente; falam arrogantemente da opressão.
dixerunt in corde suo cognatio eorum simul quiescere faciamus omnes dies festos dei a terr
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agora sei que o senhor é maior que todos os deuses; até naquilo em que se houveram arrogantemente contra o povo.
nunc cognovi quia magnus dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu dei ordens aos meus consagrados; sim, já chamei os meus valentes para executarem a minha ira, os que exultam arrogantemente.
ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria me
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas quando o seu coração se elevou, e o seu espírito se endureceu para se haver arrogantemente, foi derrubado do seu trono real, e passou dele a sua glória.
quando autem elevatum est cor eius et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam depositus est de solio regni sui et gloria eius ablata es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas tu não devias olhar com prazer para o dia de teu irmão no dia do seu desterro, nem alegrar-te sobre os filhos de judá no dia da sua ruína, nem falar arrogantemente no dia da tribulação;
et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naquele dia não te envergonharás de nenhuma das tuas obras, com que te rebelaste contra mim; porque então tirarei do meio de ti, os que exultam arrogantemente, e tu nunca mais te ensoberbeceras no meu santo monte.
in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto me
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
melhor é o fim duma coisa do que o princípio; melhor é o paciente do que o arrogante.
calumnia conturbat sapientem et perdet robur cordis illiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: