Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poderás encher-lhe a pele de arpões, ou a cabeça de fisgas?
una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per ea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e desejava encher o estômago com as alfarrobas que os porcos comiam; e ninguém lhe dava nada.
et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi daba
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e, recordando-me das tuas lágrimas, desejo muito ver-te, para me encher de gozo;
desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fizeste-me conhecer os caminhos da vida; encher-me-ás de alegria na tua presença.
notas fecisti mihi vias vitae replebis me iucunditate cum facie tu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e abriu-lhe deus os olhos, e ela viu um poço; e foi encher de água o odre e deu de beber ao menino.
aperuitque oculos eius deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero biber
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entrementes os caldeus estão entrando a pelejar para os encher de cadáveres de homens que ferirei na minha ira e no meu furor; porquanto escondi o meu rosto desta cidade, por causa de toda a sua maldade.
venientium ut dimicent cum chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de modo que os sacerdotes não podiam ter-se em pé para ministrarem, por causa da nuvem; porque a glória do senhor enchera a casa do senhor.
et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam impleverat enim gloria domini domum domin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: