Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pois onde se acham dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.
ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meu nome é edilma
edilma
Senast uppdaterad: 2020-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meu nome é hashimoto.
nomen mihi est hashimoto.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sempre em meu coração
in corde meo
Senast uppdaterad: 2021-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tom não sabe o meu nome.
tom nescit nomen meum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi! o meu nome é tom.
salve! didymus vocor.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se me pedirdes alguma coisa em meu nome, eu a farei.
si quid petieritis me in nomine meo hoc facia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meu nome é legião, porque somos muitos
qvo nomen mihi est
Senast uppdaterad: 2021-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta, a mim me recebe.
et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, diz o senhor.
quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit dominu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e sereis odiados de todos por causa do meu nome.
et eritis odio omnibus propter nomen meu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e tudo quanto pedirdes em meu nome, eu o farei, para que o pai seja glorificado no filho.
et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur pater in fili
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
olá. o meu nome é josé silva. qual é o teu nome?
salvē. nomēn mihi est iose silva. quid est nomēn tibi?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque muitos virão em meu nome, dizendo: eu sou o cristo; a muitos enganarão.
multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum christus et multos seducen
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
em meu leito, pela noite, procurei o amado da minha alma.
in lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu te darei graças, ó senhor, em meu coração, com todos os seus
confitebor tibi domine in toto corde meo
Senast uppdaterad: 2020-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este edificará uma casa ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino.
ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas tudo isto vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.
sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit m
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disse davi a salomão: filho meu, quanto a mim, tive em meu coração a proposito de edificar uma casa ao nome do senhor meu deus.
dixitque david ad salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini domini dei me
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: