Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tudo está consumado
consumatum est
Senast uppdaterad: 2013-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de fato
desta feita
Senast uppdaterad: 2020-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fato é que
Senast uppdaterad: 2020-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
direito decorre do fato
oritur
Senast uppdaterad: 2014-07-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
fato ou coisa que é evitável
evitatur
Senast uppdaterad: 2013-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o fato de que, por isso mesmo
eo ipso
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nós somos de fato bons e diligentes.
nos quidem sumus boni et diligentes.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o fato é que a existência de deus estava além de qualquer dúvida.
factum hoc existentiam dei pro bat sine dubio.
Senast uppdaterad: 2022-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e, de fato, é grande fonte de lucro a piedade com o contentamento.
est autem quaestus magnus pietas cum sufficienti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nem, de fato, pode ser o carteiro mordido, poque a corrente segura.
nec vērō tabellārium mordēre potest, quod catēnā retinētur.
Senast uppdaterad: 2020-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
então jesus, depois de ter tomado o vinagre, disse: está consumado. e, inclinando a cabeça, entregou o espírito.
cum ergo accepisset iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oxalá de fato se pesasse a minhá magoa, e juntamente na balança se pusesse a minha calamidade!
utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in stater
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de fato, não são naturalmente deuses, aqueles que foram formados e criados do pai pelo filho, mediante o dom do espírito santo.
non enim sunt naturaliter dii, quicumque sunt facti atque conditi ex patre per filium dono spiritus sancti.
Senast uppdaterad: 2017-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
os sinais do meu apostolado foram, de fato, operados entre vós com toda a paciência, por sinais, prodígios e milagres.
signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
remember the love of fate
amor fati memento mori
Senast uppdaterad: 2021-08-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: