Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ai de vós, doutores da lei! porque tirastes a chave da ciência; vós mesmos não entrastes, e impedistes aos que entravam.
vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuisti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tais os lamentos, tais as embaixadas da dor, que ana, aflitíssima, levava e tornava a levar ao troiano. contudo, nem queixumes nem súplicas tiravam do herói a calma, pois os fados o impediam. misterioso poder tornava-o surdo àqueles encomendados e patéticos discursos.
talibus orabat talesque miserrima fletus fertque refertque soror, sed nullis ille movetur fletibus aut voces ullas tractabilis audit. fata obstant placidasque viri deus obstruit aures.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: