You searched for: inscrição (Portugisiska - Latin)

inscrição
adscriptio

perguntou-lhes ele: de quem é esta imagem e inscrição?
et ait illis iesus cuius est imago haec et suprascripti

a inscrição inri em latim significa "jesus nazareno, rei dos judeus".
inscriptio inri latine significat "iesus nazarenus rex iudaeorum".

cima dele estava esta inscrição [em letras gregas, romanas e hebraicas:] este É o rei dos judeus.
erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex iudaeoru

mostrai-me um denário. de quem é a imagem e a inscrição que ele tem? responderam: de césar.
ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt caesari

fizeram também, de ouro puro, a lâmina da coroa sagrada, e nela gravaram uma inscrição como a gravura de um selo: santo ao senhor.
et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit dominus mos

e eles lho trouxeram. perguntou-lhes jesus: de quem é esta imagem e inscrição? responderam-lhe: de césar.
at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari