You searched for: jeremias (Portugisiska - Latin)

seraías, azarias, jeremias,
saraias azarias hieremia

judá, benjamim, semaías, e jeremias;
et de filiis sacerdotum in tubis zaccharias filius ionathan filius semeiae filius mathaniae filius michaiae filius zecchur filius asap

mismana o quarto, jeremias o quinto,
masmana quartus hieremias quintu

ao fim de dez dias veio a palavra do senhor a jeremias.
cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia

cumpriu-se então o que fora dito pelo profeta jeremias:
tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente

a palavra do senhor, que veio a jeremias, a respeito da seca.
quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati

disse pois jeremias: veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen

então veio a jeremias, o profeta, a palavra do senhor, dizendo:
haec dicit dominus deus israhel sic dicetis regi iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in aegyptu

e lera sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de jeremias, o profeta.
legit ergo sophonias sacerdos librum istum in auribus hieremiae propheta

então o profeta hananias tomou o canzil do pescoço do profeta jeremias e o quebrou.
et tulit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae et confregit ea

veio, pois, a palavra do senhor a jeremias, da parte do senhor, dizendo:
et factum est verbum domini ad hieremiam a domino dicen

ora, jeremias entrava e saía entre o povo; pois ainda não o tinham encerrado na prisão.
hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus pharao egressus est aegyptum et audientes chaldei qui obsidebant hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab hierusale

e anunciou jeremias, o profeta, a zedequias, rei de judá, todas estas palavras, em jerusalém,
et locutus est hieremias propheta ad sedeciam regem iuda universa verba haec in hierusale

a palavra que falou o senhor acerca de babilônia, acerca da terra dos caldeus, por intermédio de jeremias o profeta.
verbum quod locutus est dominus de babylone et de terra chaldeorum in manu hieremiae propheta

ora o capitão da guarda levou jeremias, e lhe disse: o senhor teu deus pronunciou este mal contra este lugar;
tollens ergo princeps militiae hieremiam dixit ad eum dominus deus tuus locutus est malum hoc super locum istu

tendo jeremias acabado de falar a todo o povo todas as palavras do senhor seu deus, aquelas palavras com as quais o senhor seu deus lho havia enviado,
factum est autem cum conplesset hieremias loquens ad populum universos sermones domini dei eorum pro quibus miserat eum dominus deus eorum ad illos omnia verba hae

então veio a palavra do senhor a jeremias, depois de ter o profeta hananias quebrado o jugo de sobre o pescoço do profeta jeremias, dizendo:
et abiit hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum domini ad hieremiam postquam confregit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae dicen

e fez baruque, filho de nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado jeremias, o profeta, lendo no livro as palavras do senhor na casa do senhor.
et fecit baruch filius neriae iuxta omnia quae praeceperat ei hieremias propheta legens ex volumine sermones domini in domo domin

e trarei sobre aquela terra todas as minhas palavras, que tenho proferido contra ela, tudo quanto está escrito neste livro, que profetizou jeremias contra todas as nações.
et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit hieremias adversum omnes gente

então disse o profeta jeremias ao profeta hananias: ouve agora, hananias: o senhor não te enviou, mas tu fazes que este povo confie numa mentira.
et dixit hieremias propheta ad ananiam prophetam audi anania non misit te dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendaci