Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nada me faltará em nome de deus
dominus pascit me
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prossigo para o alvo pelo prêmio da vocação celestial de deus em cristo jesus.
ad destinatum persequor ad bravium supernae vocationis dei in christo ies
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não tomarás o nome do senhor teu deus em vão; porque o senhor não terá por inocente aquele que tomar o seu nome em vão.
non adsumes nomen domini dei tui in vanum nec enim habebit insontem dominus eum qui adsumpserit nomen domini dei sui frustr
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
assim pois, por vossa causa, o nome de deus é blasfemado entre os gentios, como está escrito.
nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e não a conheceu enquanto ela não deu � luz um filho; e pôs-lhe o nome de jesus.
et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disse daniel: seja bendito o nome de deus para todo o sempre, porque são dele a sabedoria e a força.
et locutus ait sit nomen domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
reinou três anos em jerusalém. era o nome de sua mãe maacá, filha de absalão.
tribus annis regnavit in hierusalem nomen matris eius maacha filia absalo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e, abraão pôs no filho que lhe nascera, que sara lhe dera, o nome de isaque.
vocavitque abraham nomen filii sui quem genuit ei sarra isaa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e reinou quarenta e um anos em jerusalém. era o nome de sua mãe maacá, filha de absalão.
et quadraginta uno anno regnavit in hierusalem nomen matris eius maacha filia absalo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
designou, pois, os doze, a saber: simão, a quem pôs o nome de pedro;
et inposuit simoni nomen petru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dali subiu contra os habitantes de debir. ora, o nome de debir era dantes quiriate-sefer.
atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas a prole que tiveres depois deles será tua; segundo o nome de seus irmãos serão eles chamados na sua herança.
reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus sui
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
depois do amanhecer, chamou seus discípulos, e escolheu doze dentre eles, aos quais deu também o nome de apóstolos:
et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
depois teve esta mulher um filho, a quem pôs o nome de sansão; e o menino cresceu, e o senhor o abençoou.
peperit itaque filium et vocavit nomen eius samson crevitque puer et benedixit ei dominu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinha quarenta e dois anos quando começou a reinar, e reinou um ano em jerusalém. e o nome de sua mãe era atalia, filha de onri.
filius quadraginta duo annorum erat ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in hierusalem nomen matris eius otholia filia amr
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou vinte e nove anos em jerusalém. o nome de sua mãe era abi, filha de zacarias.
viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abi filia zaccharia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a eber nasceram dois filhos: o nome de um foi pelegue, porque nos seus dias foi dividida a terra; e o nome de seu irmão foi joctã.
natique sunt eber filii duo nomen uni faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius iecta
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ezequias começou a reinar quando tinha vinte e cinco anos; e reinou vinte e nove anos em jerusalém. e o nome de sua mãe era abia, filha de zacarias.
igitur ezechias regnare coepit cum viginti quinque esset annorum et viginti novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abia filia zaccharia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tiago, filho de zebedeu, e joão, irmão de tiago, aos quais pôs o nome de boanerges, que significa: filhos do trovão;
et iacobum zebedaei et iohannem fratrem iacobi et inposuit eis nomina boanerges quod est filii tonitru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e chamaram-lhe dã, segundo o nome de dã, seu pai, que nascera a israel; era, porém, dantes o nome desta cidade laís.
vocato nomine civitatis dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat israhel quae prius lais dicebatu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: