You searched for: traição (Portugisiska - Latin)

e deliberaram como prender jesus a traição, e o matar.
et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren

então jorão deu volta, e fugiu, dizendo a acazias: há traição, acazias!
convertit autem ioram manum suam et fugiens ait ad ahaziam insidiae ahazi

se o meu coração se deixou seduzir por causa duma mulher, ou se eu tenho armado traição � porta do meu próximo,
si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus su

ora, dali a dois dias era a páscoa e a festa dos pães ázimos; e os principais sacerdotes e os escribas andavam buscando como prender jesus a traição, para o matarem.
erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occideren

e estenderei sobre ele a minha rede, e ficará preso no meu laço; e o levarei a babilônia, e ali entrarei em juízo com ele por causa da traição que cometeu contra mim.
et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit m

no entanto, se alguém se levantar deliberadamente contra seu próximo para o matar � traição, tirá-lo-ás do meu altar, para que morra.
si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatu

e olhou, e eis que o rei estava junto � coluna, conforme o costume, e os capitães e os trombeteiros junto ao rei; e todo o povo da terra se alegrava e tocava trombetas. então atalia rasgou os seus vestidos, e clamou: traição! traição!
vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniurati