Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o que
quid agit
Senast uppdaterad: 2020-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
venha o teu reino
adveniat regnum tuum
Senast uppdaterad: 2024-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mata o que é
occidit
Senast uppdaterad: 2022-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas o que é?
quale sit?
Senast uppdaterad: 2020-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o que está abaixo
qvod superius
Senast uppdaterad: 2021-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o que eles fazem?
in campo errant
Senast uppdaterad: 2021-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
calai-vos perante mim, para que eu fale, e venha sobre mim o que vier.
tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesseri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o que devemos fazer
quid faciemus resonant in aeternitate
Senast uppdaterad: 2022-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o que escrevi, escrevi
quod script script
Senast uppdaterad: 2014-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuidai pois que não venha sobre vós o que está dito nos profetas:
videte ergo ne superveniat quod dictum est in propheti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sagrado coração de jesus venha o teu reino;
cor jesu sacratissimun advéniat regnum tuum regnum veritátis et vitæ regnum caritatis et grátiæ regnum justitiæ, amóris et pacis.
Senast uppdaterad: 2020-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas o que tendes, retende-o até que eu venha.
tamen id quod habetis tenete donec venia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eis que eu vos enviarei o profeta elias, antes que venha o grande e terrível dia do senhor;
ecce ego mittam vobis heliam prophetam antequam veniat dies domini magnus et horribili
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e glorioso dia do senhor.
sol convertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et manifestu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas, quando vier o que é perfeito, então o que é em parte será aniquilado.
cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eis aí, abandonada vos é a vossa casa. e eu vos digo que não me vereis até que venha o tempo em que digais: bendito aquele que vem em nome do senhor.
ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine domin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e por que não dizemos: façamos o mal para que venha o bem? - como alguns caluniosamente afirmam que dizemos; a condenação dos quais é justa.
et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ao que ele lhes disse: quando orardes, dizei: pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;
et ait illis cum oratis dicite pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se achaste mel, come somente o que te basta, para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.
mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se tenho alcançado favor do rei, e se parecer bem ao rei concerder-me a minha petição e cumprir o meu rogo, venha o rei com hamã ao banquete que lhes hei de preparar, e amanhã farei conforme a palavra do rei.
si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem mea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: