Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
meu professor chama-se breno.
magister meus brenus vocatur.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foda-se você e foda
pedicabo ego vos et irrumabo
Senast uppdaterad: 2013-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meu senhor e meu deus
dominus meus et deus meus
Senast uppdaterad: 2023-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deus e meu refugio e minha fortaleza
Senast uppdaterad: 2023-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o senhor e meu pastor nada me faltara
Senast uppdaterad: 2021-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.
et pater et frater in hac fabrica opus faciunt.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a morte é deus e meu seperabit frente direita
junxit mors non seperabit deus meumque jus
Senast uppdaterad: 2020-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o senhor e meu pastor nada me faltara em latim
tu et pastor meus nihil deerat latine
Senast uppdaterad: 2021-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seus altares, meu senhor dos exércitos, meu rei e meu deus
altaria tua domine virtutum
Senast uppdaterad: 2021-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se você e a sua irmã estão bem, então eu estou bem.
si tu et soror tua valetis, ego valeo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se você e túlia estão bem, então eu e cícero estamos bem.
si tu et tullia valetis, ego et cicero valemus.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut placeam coram deo in lumine viventiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minha é a prata, e meu é o ouro, diz o senhor dos exércitos.
et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit dominus exercituu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meu é gileade, e meu é manassés; efraim é o meu capacete; judá é o meu cetro.
dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meu refúgio e minha fortaleza, meu alto retiro e meu e meu libertador, escudo meu, em quem me refugio; ele é quem me sujeita o meu povo.
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e o espírito de deus moveu-se sobre as águas e soprou naquilo que inspira vida. michael é meu guia, e meu servo sabtabiel light, pela luz.
spiritus dei ferebatur super aquas,et inspira in facien hominis spiraculus vitae.sit michael dux meus et sabtabiel servus meus in luce et fer lucem.fait verbum halitvs meus;et imperabo spiritus cordis meis,et coeita tione mentis mede et mutu oculi dextri exorciso igitur te creatura aeris perpentasramaton et nomine tetragran in quibus sunt voluntas firma et fides
Senast uppdaterad: 2020-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disse mais a todo o israel: vós estareis dum lado, e eu e meu filho jônatas estaremos do outro. então disse o povo a saul: faze o que parecer bem aos teus olhos.
et ait ad universum israhel separamini vos in partem unam et ego cum ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad saul quod bonum videtur in oculis tuis fa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o anjo do senhor subiu de gilgal a boquim, e disse: do egito vos fiz subir, e vos trouxe para a terra que, com juramento, prometi a vossos pais, e vos disse: nunca violarei e meu pacto convosco;
ascenditque angelus domini de galgal ad locum flentium et ait eduxi vos de aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: