Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a hiperestimulação ovárica controlada com a fsh pode ter início nos dias 2 ou 3 da menstruação.
kontroliuojamą kiaušidžių hiperstimuliaciją fsh galima pradėti 2 arba 3 mėnesinių dieną.
- períodos menstruais dolorosos (menstruação), perturbações menstruais, hemorragia uterina
- skausmingos mėnesinės, mėnesinių ciklo sutrikimas, gausus kraujavimas iš
em doentes com síndrome de turner, foi frequentemente reportado hemorragia anormalmente forte durante a menstruação.
pacientams, sergantiems turnerio sindromu, dažnai pasireikšdavo stiprus kraujavimas menstruacijų metu.
activelle é prescrito para mulheres que não tenham removido o útero e cuja menstruação tenha cessado há mais de um ano.
activelle skiriamas moterims, kurioms gimda nepašalinta, praėjus daugiau kaip vieneriems metams po menopauzės.
por exemplo se tiver observado sangue anormal nas fezes ou urina (excepto da menstruação).
pvz., išmatose arba šlapime dėl neaiškių priežasčių atsiranda kraujo (išskyrus menstruacijų kraujavimą);
se não teve ou acha que não teve a sua menstruação, se apresentar hemorragias menstruais anormais ou se suspeitar uma gravidez.
jums nebuvo arba manote, kad nebuvo mėnesinių, jų metu neįprastai kraujavote arba įtariate, kad esate nėščia;
a estimulação ovárica com a hormona folículo- estimulante (fsh) pode ter início no 2º ou 3º dia da menstruação.
kiaušides fsh galima pradėti stimuliuoti 2 - 3 mėnesinių dieną.
ginecomastia, disfunção eréctil, menorragia, menstruação irregular, disfunção sexual, dor nos mamilos, aumento da mama, edema escrotal
ginekomastija, erekcijos sutrikimas, menoragija, menstruacijų ciklo sutrikimas, lytinė disfunkcija, spenelio skausmas, krūtų padidėjimas, kapšelio edema
após uma interrupção voluntária da gravidez ou aborto que tenha ocorrido às 20 semanas de gestação ou após este período de tempo, evra pode ser iniciado no dia 21 após o aborto ou no primeiro dia da primeira menstruação espontânea, conforme aquele que surgir primeiro.
kai abortas ar persileidimas įvyksta 20- ąją nėštumo savaitę ar vėliau, evra galima pradėti vartoti 21 - - ąją dieną po aborto arba pirmąją savaiminių mėnesinių dieną (priklauso nuo to, kuri diena pirmiau ateis).
activelle está indicado no alívio de sintomas desagradáveis como afrontamentos, suores nocturnos e secura vaginal, os quais ocorrem quando há um declínio dos níveis de estrogéneo e a menstruação cessa (menopausa)
activelle vartojamas susilpninti nemalonius simptomus (karščio pylimą, naktinį prakaitavimą bei makšties sausumą), kurie atsiranda sumažėjus estrogenų lygiui organizme ir dingus menstruacijoms (prasidėjus menopauzei).
pressão arterial baixa, extremidades frias, hipertensão tosse, congestão nasal lesões musculares dor nas mamas, interrupção da menstruação elevado nível de açúcar no sangue aumento da sensibilidade ao barulho perturbações do ritmo cardíaco insuficiência renal, redução do volume urinário
• kraujospūdžio sumažėjimas, šaltos rankos ir pėdos, aukštas kraujospūdis; • kosulys, nosies gleivinės paburkimas; • raumenų pažeidimas; • krūtų skausmas, menstruacijų išnykimas; • padidėjusi gliukozės koncentracija kraujyje;
114 • lesão da pele, alteração da pele, pele seca, comichão intensa da pele, acne, perda de cabelo, inflamação da pele provocada por ácaros, descoloração da pele, espessamento da pele, rubor, redução da sensibilidade da pele à dor ou ao toque, inflamação da pele oleosa; • falta de menstruação, disfunção sexual, disfunção eréctil, alterações da ejaculação, corrimento da mama, aumento da mama no homem, diminuição do desejo sexual, menstruação irregular, corrimento vaginal; • desmaio, alterações do modo de andar, apatia, diminuição do apetite resultando em má nutrição e baixo peso corporal, sentir- se mal, alterações do equilíbrio, alergia, edema, alterações do discurso, arrepios, coordenação anormal; • sensibilidade dolorosa à luz, aumento da circulação sanguínea no olho, inchaço do olho, aumento das lágrimas; • alteração das vias respiratórias, congestão pulmonar, ruído do pulmão, congestão das vias respiratórias, dificuldades no discurso, dificuldades em engolir, tosse com expectoração, ruído durante a respiração, síndrome gripal, congestão sinusoidal; • não resposta a estímulo, perda de consciência, inchaço repentino dos lábios e olhos em simultâneo com dificuldades em respirar, fraqueza repentina ou perda de sensibilidade da face, braços ou pernas, especialmente num dos lados, instantes de discurso sem sentido, pelo mesmo durante 24 horas (chamado acidente vascular cerebral menor ou acidente vascular cerebral), movimentos involuntários da face, braços, pernas, zumbidos nos ouvidos, edema da face.
110 • mėnesinių nebuvimas, lytinės funkcijos sutrikimas, erekcijos sutrikimas, ejakuliacijos sutrikimas, išskyros iš krūtų, krūtų padidėjimas vyrams, lytinio potraukio sumažėjimas, nereguliarios mėnesinės, išskyros iš makšties; • alpimas, eisenos sutrikimas, tingumas, dėl apetito sumažėjimo pasireiškiantis mitybos nepakankamumas ir kūno svorio sumažėjimas, nepilnavertiškumo jutimas, pusiausvyros sutrikimas, alergija, edema, kalbos sutrikimas, šaltkrėtis, nenormali koordinacija; • skausmingas jautrumo šviesai padidėjimas, kraujotakos akyse pagreitėjimas, akių patinimas, akių sausumas, ašarų padaugėjimas; • kvėpavimo takų sutrikimas, plaučių užsikimšimas, traškantys plaučių karkalai, kvėpavimo takų užsikimšimas, kalbos sutrikimas, rijimo pasunkėjimas, kosulys su skrepliais, šiurkštus švilpiantis garsas kvėpuojant, į gripą panašus negalavimas, nosies ančių užsikimšimas; • išnykusi reakcija į dirgiklius, sąmonės netekimas, staigiai kartu su kvėpavimo pasunkėjimu atsiradęs lūpų ir akių patinimas, staigiai atsiradęs bent 24 valandas trunkantis veido, rankų ar kojų, ypač vienos pusės, silpnumas ar tirpulys, arba neaiški kalba (tai vadinamasis mini insultas arba insultas), nevalingi veido, rankų ar kojų judesiai, skambėjimas ausyse, veido edema,.