You searched for: justiça (Portugisiska - Norska)

justiça
rettferdighet

justiça criminal
rettspleie i straffesaker

«a justiça» (andré hambourg)
rettferdighet (andré hambourg)

o tribunal de justiça das comunidades europeias
de europeiske fellesskaps

pelo que também isso lhe foi imputado como justiça.
derfor blev det også regnet ham til rettferdighet.

esquema de um processo no tribunal de justiça
skjematisk oversikt over rettergangen ved domstolen

o tribunal de justiça, factor de integração europeia
domstolen som en faktor i den europeiske integrasjon

sabei que deus deseja a justiça para osseus servos.
gud ønsker ikke urettferdighet mot sine tjenere.

e elevou o firmamento e estabeleceu a balança da justiça,
himmelen har han hevet opp. han har satt vekten (likevekten),

ole due, presidente do tribunal de justiça das comunidades europeias
ole due, presidenten for de europeiske fellesskaps domstol c

consumidores de droga no sistema de justiça penal: reclusos
narkotikabrukere i rettssystemet: innsatte

ele não preserva a vida do ímpio, mas faz justiça aos aflitos.
han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett.

oministério da justiça alargou a área de jurisdição dotribunal de dublim.
det irske justisdepartementet har utvidetdet området i dublin som narkotikadomstolen harjurisdiksjon over.

de longe trarei o meu conhecimento, e ao meu criador atribuirei a justiça.
jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett.

o secretário é nomeado pelo tribunal de justiça para um mandato de seis anos.
justissekretæren utnevnes av domstolen for en periode på seks år.

eis que tenho anelado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet!

a justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto dos seus rins.
rettferdighet skal være beltet om hans lender, og trofasthet beltet om hans hofter.

por certo que teu senhor julgará entre eles com justiça, porque é poderoso, sapientíssimo.
herren vil treffe avgjørelse mellom dem ved sin dom. han er den mektige, den allvitende.

esta brochura foi elaborada pelo serviço de informação do tribunal de justiça das comunidades europeias.
denne brosjyren er utarbeidet av informasjonsavdelingen ved de europeiske fellesskaps domstol.

o tribunal de justiça é composto por treze juízes e por seis advogados--gerais.
domstolen består av 13 dommere og 6 generaladvokater.