You searched for: macedônia (Portugisiska - Norska)

macedônia (grécia)
makedonia, hellas

ex-república iugoslava da macedônia
den tidligere jugoslaviske republikken makedonia

de sorte que vos tornastes modelo para todos os crentes na macedônia e na acaia.
så i er blitt et forbillede for alle de troende i makedonia og akaia.

irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela macedônia, pois tenho de passar pela macedônia;
jeg kommer til eder når jeg har reist igjennem makedonia; for makedonia reiser jeg igjennem;

e quando ele teve esta visão, procuravamos logo partir para a macedônia, concluindo que deus nos havia chamado para lhes anunciarmos o evangelho.
da han hadde sett synet, søkte vi straks å dra over til makedonia; vi kunde skjønne at herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.

porque pareceu bem � macedônia e � acaia levantar uma oferta fraternal para os pobres dentre os santos que estão em jerusalém.
for makedonia og akaia har villet gjøre et sammenskudd for de fattige blandt de hellige i jerusalem.

e dali para filipos, que é a primeira cidade desse distrito da macedônia, e colônia romana; e estivemos alguns dias nessa cidade.
og derfra til filippi, som er den første by i den del av makedonia og en romersk koloni; der i byen blev vi da nogen tid.

não tive descanso no meu espírito, porque não achei ali irmão tito; mas, despedindo-me deles, parti para a macedônia.
men jeg sa farvel til dem og drog videre til makedonia.

quando silas e timóteo desceram da macedônia, paulo dedicou- se inteiramente � palavra, testificando aos judeus que jesus era o cristo.
da nu silas og timoteus kom ned fra makedonia, var paulus helt optatt av å lære, idet han vidnet for jødene at jesus er messias.

depois que cessou o alvoroço, paulo mandou chamar os discípulos e, tendo-os exortado, despediu-se e partiu para a macedônia.
da nu opstyret hadde lagt sig, kalte paulus disiplene til sig og for mante dem og bød dem farvel; så drog han avsted for å fare til makedonia.

porque certamente já o fazeis para com todos os irmãos que estão por toda a macedônia. exortamo-vos, porém, irmãos, a que ainda nisto abundeis cada vez mais,
i gjør det jo også mot alle brødrene i hele makedonia. dog formaner vi eder, brødre, at i enn mere gjør fremgang deri,

de noite apareceu a paulo esta visão: estava ali em pé um homem da macedônia, que lhe rogava: passa � macedônia e ajuda-nos.
og et syn viste sig om natten for paulus: det stod en mann fra makedonia og bad ham og sa: kom over til makedonia og hjelp oss!

macedónia
makedonia