You searched for: nada (Portugisiska - Pakistanska)

de nada me servem os meus bens;
(آج) میرا مال مجھ سے (عذاب کو) کچھ بھی دور نہ کر سکا،

sem nada, para refrescar, nem para aprazar.
(جو) نہ ٹھنڈا (ہے) نہ خوشنما

dia em que de nada valerão bens ou filhos,
جبکہ نہ مال کوئی فائدہ دے گا نہ اولاد

nada deixa perdurar e nada deixa a sós!
(وہ آگ ہے کہ) نہ باقی رکھے گی اور نہ چھوڑے گی

de nada lhes valeria o que tanto os deleitou!
(تو) وہ چیزیں (ان سے عذاب کو دفع کرنے میں) کیا کام آئیں گی جن سے وہ فائدہ اٹھاتے رہے تھے،

de nada lhe valerão os seus bens, nem tudo quanto lucrou.
اس کامال اور جو کچھ اس نے کمایا وہ اس کے کچھ کام نہ آیا۔

sofrei, pois, conquanto nada vos proporcionaremos, senão castigo.
(اے منکرو!) اب تم (اپنے کئے کا) مزہ چکھو (تم دنیا میں کفر و سرکشی میں بڑھتے گئے) اب ہم تم پر عذاب ہی کو بڑھاتے جائیں گے،

e sabedoria prudente; porém, de nada lhes servem as admoestações.
(یہ قرآن) کامل دانائی و حکمت ہے کیا پھر بھی ڈر سنانے والے کچھ فائدہ نہیں دیتے،

a tática não é completamente infalível, mas nada é, não é mesmo?
یہ تدبیر فولپروف تو نہیں ہے، مگر کچھ تو سیکورٹی دیتی ہے.

aceleramos-lhes as mercês? qual! de nada se apercebem!
انہیں فائدہ پہچانے میں جلدی کر رہے ہیں بلکہ یہ نہیں سمجھتے