Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estes exercem unicamente uma acção bactericida nas células em crescimento.
ich działanie bakteriobójcze dotyczy tylko rosnących komórek.
os dados in vitro mostram que a gamitromicina tem uma actividade bactericida.
badania in vitro wykazały, że gamytromycyna wykazuje działanie bakteriobójcze.
doripenem exerce a sua actividade bactericida inibindo a biossíntese da parece celular bacteriana.
działanie dorypenemu polega na hamowaniu biosyntezy ściany komórkowej bakterii.
modo de acção a cefuroxima axetil deve a sua actividade bactericida in vivo ao composto original cefuroxima.
7 mechanizm działania aksetyl cefuroksymu wykazuje swoje działanie bakteriobójcze in vivo dzięki związkowi macierzystemu – cefuroksymowi.
a moxifloxacina é um antibiótico da família das fluoroquinolonas com um largo espectro de actividade e acção bactericida.
moksyfloksacyna jest antybiotykiem fluorochinolonowym o szerokim spektrum aktywności bakteriobójczej.
ibafloxacina é um antibiótico de largo espectro com uma acção bactericida que resulta da inibição da dna girase bacteriana.
jej działanie wynika z hamowania bakteryjnej gyrazy dna.
o cloridrato de difloxacina possui uma actividade bactericida e actua através da inibição da dna- girase bacteriana.
difloksacyna jest przede wszystkim inhibitorem bakteryjnej gyrazy dna.
a ciprofloxacina exerce um efeito bactericida rápido ao inibir a adn girase, o que resulta na inibição da síntese do adn.
preparat ciprofloxacin wykazuje szybkie działanie bakteriobójcze, hamując gyrazę dna, co prowadzi do zatrzymania syntezy dna.
nota: pode ser utilizada qualquer outra solução de lavagem com efeito bactericida que não altere o poder de resolução das colunas.
uwaga: można zastosować każdy inny rozpuszczalnik przepłukujący o działaniu bakteriobójczym, który nie wpływa niekorzystnie na zdolność rozdzielczą kolumn.
a difloxacina pode exercer actividade bactericida na a maioria dos microrganismos gram- negativos e alguns microrganismos gram- positivos.
difloksacyna jest arylowym fluorochinolonem o szerokim spektrum działania przeciw - bakteryjnego, działającym na większość drobnoustrojów gram- ujemnych oraz na niektóre drobnoustroje gram - dodatnie.
o efeito bactericida da amoxicilina é neutralizado pela administração simultânea de medicamentos que actuam como bacteriostáticos (macrólidos, sulfonomidas e tetraciclinas).
bakteriobójcze działanie amoksycyliny ulega neutralizacji przy jednoczesnym stosowaniu środków farmaceutycznych o działaniu bakteriostatycznym (makrolidów, sulfonamidów i tetracyklin).
tem uma acção bactericida contra uma série de bactérias gram- positivas e gram- negativas mediante a inibição da síntese dos mucopeptídeos na parede celular das bactérias.
wykazuje on działanie bakteriobójcze przeciwko wielu różnym bakteriom gram- dodatnim i gram- ujemnym hamując syntezę mukopeptydu w ścianie komórkowej bakterii.
também é utilizada na produção de corantes dispersos azóicos para fibras de poliésteres e na produção de triclorocarbanilida (tcc), um bactericida utilizado em produtos para o lar.
wymienioną substancję stosuje się również w produkcji zawiesinowych barwników azowych dla włókien poliestrowych oraz w produkcji trichlorokarbanilidu stosowanego jako środek bakteriobójczy w artykułach gospodarstwa domowego.
a acção bactericida da moxifloxacina resulta da inibição de ambos os tipos de topoisomerases ii (adn girase e topoisomerase iv) necessárias para a replicação, transcrição e reparação do adn bacteriano.
działanie bakteriobójcze wynika z hamującego wpływu na obie topoizomerazy typu ii (gyrazę dna i topoizomerazę iv), które są niezbędne do prawidłowego przebiegu procesów replikacji, transkrypcji i naprawy bakteryjnego dna.