You searched for: discrepâncias (Portugisiska - Polska)

outras discrepâncias
dalsze niezgodności

- recorrência de discrepâncias.
- powtarzalność niezgodności.

as discrepâncias são negligenciáveis.
rozbieżności są nieznaczne.

discrepâncias e erros formais
niezgodności i błędy formalne

esta situação provoca discrepâncias.
stąd wynikają różnice.

discrepâncias e erros formais
niezgodności i błędy formalne

há discrepâncias que têm de ser eliminadas.
wszelkie rozbieżności należy usunąć.

artigo 30º discrepâncias e erros formais
artykuł 30 niezgodności i błędy formalne

artigo 30. o discrepâncias e erros formais
artykuł 30 niezgodności i błędy formalne

devem investigar quaisquer discrepâncias nos certificados apresentados;
badają wszystkie nieścisłości znajdujące się w przedkładanych świadectwach;

a eliminação destas discrepâncias ligeiras não seria rentável.
wyeliminowanie tych drobnych rozbieżności nie byłoby opłacalne.

as discrepâncias identificadas pelo tribunal foram analisadas e corrigidas.
zaobserwowane przez trybunał rozbieżności zweryfikowano i skorygowano.

detecção de discrepâncias pelo diário independente de operações da comunidade
wykrycie niezgodności przez niezależny dziennik transakcji wspólnoty

foram igualmente detectadas discrepâncias e deficiências importantes no sistema.
stwierdzono istnienie poważnych niezgodności i braków w systemie.

o repertório da jurisprudência comunitária não admite discrepâncias, apesar de, em
repertuar orzecznictwa wspólnotowego nie dopuszcza dysharmonii, choć w takich sytuacjach, jak ta rozpatrywania

h) declarações efectuadas pelo armazenista em caso de divergências ou discrepâncias;
h) oświadczenia podmiotu składującego, w przypadku wystąpienia rozbieżności lub różnic;

não parta do princípio que pequenas discrepâncias serão aceites, pois não serão.
nie należy zakładać, że drobne rozbieżności zostaną zaakceptowane – nie zostaną!

se fosse de outra origem, que não de deus, haveria nele muitas discrepâncias.
przecież gdyby on pochodził od kogoś innego niż od boga, z pewnością znaleźliby w nim liczne sprzeczności.

seja o único meio de detectar discrepâncias entre múltiplas versões de dados inseridos manualmente.
stanowi jedyny środek wykrywania rozbieżności między wieloma wersjami danych wprowadzonych ręcznie.

6.5 discrepâncias no plano jurídico e fiscal (ponto 3 da comunicação).
6.5 różnice ustawowe i podatkowe (punkt 3 komunikatu).