You searched for: mas tás a pensar (Portugisiska - Polska)

estava aqui a pensar numa coisa...
wiesz, co mi przyszło do głowy?

terá mais probabilidades de vir a pensar assim se:
myśli te mogą nasilić się:

fale com o seu médico caso esteja a pensar engravidar.
kobiety zamierzające zajść w ciążę powinny o tym fakcie poinformować lekarza.

foi redigido especialmente a pensar na execução de verificações independentes da conformidade.
system ten został opracowany specjalnie w celu wspierania realizacji niezależnych testów zgodności.

o sítio internet leader+: uma ferramenta criada a pensar em si!
obserwatorium leader+ jest strukturą w dyrekcji generalnej ds. rolnictwa i rozwojuobszarówwiejskich komisji europejskiej, która odpowiada za organizację sieci leader+ na poziomie wspólnotowym.

está a pensar em reformar-se dentro de dois anos, quando zer 60 anos.
w życiu zawodowym pracował w kilku różnych krajach.

o meu conselho àqueles que estão a pensar em iniciar o seu próprio negócio é ...
moja rada dla osób rozważających założenie własnej firmy...

essa percepção pode levar a pensar que a responsabilidade pela sua produção incumbe à mesma empresa.
ze względu na taki sposób postrzegania konsumenci mogą myśleć, że towary te zostały wyprodukowane przez to samo przedsiębiorstwo.

informe o seu médico se estiver a amamentar, ou se está a pensar amamentar o seu bebé.
pacjentki karmiące piersią lub planujące karmienie piersią powinny poinformować o tym lekarza.

sim… estava a pensar naquela rapariga que rouba material... não gosto muito disso.
wiesz…ta dziewczyna, co podbiera towar… nie bardzo mi się to podoba.

a evolução demográfica leva a pensar que nos próximos anos o mercado de trabalho dinamarquês será mais aberto aos imigrantes.
przemiany demograficzne oznaczają, że w nadchodzących latach nastąpi szersze otwarcie duńskiego rynku pracy dla imigrantów.

em consequência, pode-se excluir que a pista sul tenha sido concebida e construída a pensar na dhl.
dlatego też można wykluczyć tezę, jakoby pas południowy portu lotniczego w lipsku został zaplanowany i zbudowany wyłącznie dla dhl.

> ao serviço dos cidadãos estes serviços foram criados a pensar em si: utilize-os.
> w służbie obywateli te usługi zostały stworzone z myślą o państwu. zapraszamy do korzystania z nich.

oferece apoio emocional a quem sofre de solidão, se encontra em situação de crise psicológica ou está a pensar pôr fim à vida.
usługa oferuje wsparcie emocjonalne rozmówcom cierpiącym na samotność, będącym w stanie kryzysu emocjonalnego albo rozważającym popełnienie samobójstwa.

deve também informar o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a pensar em deslocar- se ao estrangeiro.
należy powiedzieć lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce z poradni cukrzycowej o planowanym wyjeździe za granicę.

a cidade de münster está agora a pensar alargar o projecto a outros grupos (mais heterogéneos) de migrantes.
münster planuje obecnie rozszerzenie tego projektu na inne (bardziej zróżnicowane) grupy imigrantów.

o facto de as quotas de mercado e os preços divergirem acentuadamente segundo as regiões leva em princípio a pensar que esses mercados regionais não são integrados.
istnienie znacznych różnic w zakresie udziału rynkowego oraz różnic cenowych pomiędzy regionami wskazywałoby zwykle na brak integracji rynków regionalnych.

pensar no que nos poderemos tornar, obriga-nos a pensar sobre o que somos agora e sobre o que pretendemos ser no futuro.
konieczność zastanowienia się nad zmianami, jakie mogą wyniknąć z każdego następnego rozszerzenia, zmusza nas do zastanowienia się nad obecnym i przyszłym kształtem ue.

== história ==em 2005, jenova chen e kellee santiago começaram a pensar na possibilidade de criar sua própria desenvolvedora de jogos eletrônicos.
== historia ==jesienią 2005 roku jenova chen i kellee santiago rozpoczęli rozważania nad stworzeniem własnego studia produkującego gry komputerowe.

comece por passos pequenos, o que não lhe tomará muito tempo e, quando estiver a pensar sobre estes passos, pense naquilo que gostaria de mudar.
✔ na tej podstawie sporządź„opis stanowiska” (co wybrana osoba będzie robiła, co ma osiągnąć, bieżące zadania i obowiązki) oraz „cechy pożądanej osoby”, czyli wymagane umiejętności i doświadczenie.