Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tendo acabado jesus de dar instruções aos seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades da região.
oti kishuwe'put cisus kapon kie'kmat ni mtatso shitnish ke'knomowacin, kiwci maci e'kipaknomake't, ipi e'ki kie'kwe't kci ototanwak.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eles, sabendo-o, fugiram para listra e derbe, cidades da licaônia, e a região circunvizinha;
okike'ntanawa ici e'ki ninshumwat shi nayste'uk ipi te'piuk, kci otanuk shi ne'koniumuk, ipi shi e'kiwuk kiw tayiukwan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e percorria jesus todas as cidades e aldeias, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino, e curando toda sorte de doenças e enfermidades.
ici cisus e'kishiat caye'k kci otanin, ipi otane'sin e'pmukinomake't nume'okumkok ipi iactuk mnoacumowun, shiw okumauwunuk, ipi e'ne'se'at iakwnokancin, ipi cak e'napine'ncin ni nishinape'n.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
então começou ele a lançar em rosto �s cidades onde se operara a maior parte dos seus milagres, o não se haverem arrependido, dizendo:
ici e'we'p kcicshituk ni kci otanin katshi mataw nukmuksit kaninkie't osam e'pwakisate'ntusnit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decorridos alguns dias, disse paulo a barnabé: tornemos a visitar os irmãos por todas as cidades em que temos anunciado a palavra do senhor, para ver como vão.
ici kaonatsokwnuktinuk, pan, oti okinan, pe'ne'pe'sin, shi atan mini, ipi owawapmatan kikane'nanuk, shi e'tsuk, kci otanin, katshi, minwactumwukon okikitowun kshe'mine'to; ipi e'wiwapmukon e'shwe'psuwat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tu, belém, terra de judá, de modo nenhum és a menor entre as principais cidades de judá; porque de ti sairá o guia que há de apascentar o meu povo de israel.
ipi kin pe'tnium e'kiwuk cwtie'uk, cosu kin, otapine' kitupite'ntakwsusi we'kmaocuk cwtie'uk; kin su kaotina okuma ke'tupakwnat ntinishinape'muk isne'iin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a cidade encheu-se de confusão, e todos � uma correram ao teatro, arrebatando a gaio e a aristarco, macedônios, companheiros de paulo na viagem.
ipi i caye'k kci otan, kimoshkine' wishkwe'we'kit, ipi kamishinawat ke'usin, ipi, e'nistakusin, me'sitoni ninwuk, pan kapmiwice'wacin e'pamatsit, kimso pitike'ptok shi ke'ko e'tshi waptuwe'k.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: